coquillo

Translator
Examples

These conditions favor the development of coquillo.	Estas condiciones favorecen el desarrollo del coquillo.
Conventional strategies The affected producers have tried to control the coquillo in many ways.	Estrategias Convencionales Los productores afectados han intentado controlar el coquillo de muchas maneras.
The infestation of the Ojos Negros valley with coquillo is moderate to severe.	La infestación de coquillo en el valle de Ojos Negros es moderada a severa.
Alfalfa effectively shades the ground, inhibiting the coquillo aerial parts from growing.	La alfalfa sombrea con eficacia la tierra, inhibiendo que crezcan las piezas aéreas del coquillo.
The cultivation of coquillo in the Ojos Negros valley holds promise.	El cultivo del coquillo puede ser una alternativa sustentable para el valle de Ojos Negros.
The coquillo requires plenty of sunlight and water for its continued growth and development.	El coquillo requiere un montón de luz solar y de agua para su crecimiento y desarrollo continuo.
Among the affected crops, the green onion shows the greatest vulnerability, competing very poorly with the coquillo.	Entre las cosechas afectadas, el cebollin demuestra la vulnerabilidad más grande, compitiendo muy mal con el coquillo.
There appears to be a strong link between the presence of coquillo and the cultivation of green onions (cebollin).	Parece ser un acoplamiento fuerte entre la presencia del coquillo y la cultivación de las cebollas verdes (cebollin).
The extent of the coquillo infestation in these valleys appears to be greater than in the Ojos Negros valley.	El grado de la infestación del coquillo en estos valles aparece ser mayor que en el valle de Ojos Negros.
Typically, some infested parcels have dense patches of coquillo, while in others the infestation is distributed more-or-less uniformly throughout.	Típicamente, las parcelas infestadas tienen parches de coquillo, mientras que en otras la infestación se distribuye mas o menos uniformemente en todas partes.
One strategy for coquillo control that is being used in Ojos Negros is to rotate alfalfa into a coquillo-infested field.	Una estrategia para el control del coquillo que se está utilizando en Ojos Negros es rotar la alfalfa en un campo infestado con coquillo.
The affected producers were surprised when told that the coquillo is grown commercially in other parts of the world.	Los productores afectados se mostraron sorprendidos cuando se les presento la posibilidad que el coquillo está siendo usado comercialmente en otras partes del mundo.
The research has also revealed a potential for a positive use of the coquillo tubers as food for animals and humans.	La investigación también ha revelado un potencial para un uso positivo de los tubérculos del coquillo como alimento para los animales y los seres humanos.
Vegetable crops are most affected by coquillo; these include green onions, onions, hot peppers, tomatillo, beans, watermelon, melon, and pumpkin.	Las cosechas vegetales son las más afectadas por el coquillo; éstas incluyen: cebollin, cebolla bola, chiles, tomatillo, habas, la sandía, el melón, y la calabaza.
In general, the affected producers are not aware of the type of coquillo, although the evidence suggests that the yellow nutsedge predominates over the purple nutsedge.	En general, los productores afectados no están enterados del tipo de coquillo, aunque la evidencia sugiere que el nutsedge amarillo predomina sobre el nutsedge púrpura.
One particular parcel close to a packing plant was severely infested, with the coquillo seen in patches as well as distributed throughout the land.	Una parcela en particular cerca de una planta de embalaje muestra una infestación severa, con el coquillo visto en parches así como distribuido a través de la tierra.
The existence of coquillo appears to be related to the practice of renting the land to the agricultural companies, particularly for the cultivation of green onions.	La existencia del coquillo parece ser relacionada con el alquilar de la tierra a las compañías agrícolas, particularmente para la cultivación de cebollas verdes (cebollin).
Taller and denser crops such as alfalfa, wheat, tall grass and prairie grass are not as vulnerable because they tend to shade the coquillo, inhibiting its growth.	Cosechas más altas y más densas tales como alfalfa, el trigo, el pasto alto o la pradera no muestran vulnerabilidad porque tienden a sombrear al coquillo, inhibiendo su crecimiento.
Extent of the problem The coquillo has been recognized as a problem in the valley for the past 6 years, but some have mentioned longer periods, up to 16 years.	Gravedad del Problema El coquillo se ha reconocido como un problema en el valle desde hace 6 años, pero se han mencionados períodos más largos, hasta 16 años.
In June 2002, the affected producers (listed in section 6.1) were interviewed to gather their perceptions on the causes, extent, and strategies to deal with the coquillo problem.	En junio del 2002, los productores afectados (enumerados en la sección 6,1) fueron entrevistados para recolectar sus opiniones sobre las causas, la gravedad, y las estrategias para ocuparse del problema del coquillo.