cooptar

Popularity

500+ learners.

Todos los que tuvieron el valor de rebelarse están siendo cooptados.	Everyone who had the courage to rebel is being co-opted.
Los miembros cooptados pueden ser elegidos nuevamente por el nuevo CC.	Co-opted members can be selected by the new CC again.
El mandato de los miembros cooptados termina con la Asamblea General.	The term of the co-opted members ends with the General Assembly.
Los movimientos rurales de deudores florecieron y decayeron luego, cooptados o reprimidos.	Rural movements of debtors flourished and ebbed, were co-opted or repressed.
¿Habrá conversos, cooptados o amordazados dentro del MRS?	Will the MRS members be converted, co-opted or muzzled?
Cinco oradores son cooptados[8].	Five speakers are co-opted[8].
Instalación oficial del nuevo Consejo Directivo del CECA.Aprobación de los miembros propuestos como cooptados.	Official installation of the new CECA Board.Approval of proposed co-opted members.
Pero ¿qué hacer frente a medios de comunicación cooptados por el gobierno?	But what can you do with media that has been taken over by the government?
Su membresía la forman dos representantes de las asociaciones provinciales de conservación y los miembros cooptados que sea necesario.	Its membership consists of two representatives from provincial conservancy associations plus co-opted members as required.
El número de miembros cooptados no debe exceder un tercio de los miembros de la Junta Directiva.	The number of members co-opted must not exceed one third of the members of the Board of Directors.
Hemos sido cooptados y acorralados por los estados y los financiadores, dando de alta nuestra independencia y nuestra voz.	We have been co-opted and corralled by states and funders, signing away our independence and voice.
Los Consejos del INSA Lyon constan de miembros representantes de las organizaciones socio profesionales y miembros cooptados por los consejos.	INSA Lyon's councils are composed of members representing socio-professional organizations and members co-opted by the councils.
Todos los presidentes, hasta los menos reformistas, pueden ser fácilmente cooptados, tanto por vanidad personal como por traición a su clase.	All presidents, even the least reformist ones, can easily be co-opted through personal vanity or class betrayal.
Señalan que los partidos políticos han sido debilitados y cooptados por poderes fácticos y su impopularidad sigue creciendo.	It signals that political parties are being weakened and coopted by the de facto powers and that their unpopularity continues to grow.
Se refirió a la red militar, empresarial y mediática del imperialismo, con asociados, cooptados y corrompidos en todo el mundo.	He referred to imperialism's military, business and media network, which includes associated, co-opted and corrupted people across the world.
Estos son los Ramaphosa y Sexwhale que han sido cooptados por completo por los capitalistas y se han convertido en burgueses.	These are the likes of Ramaphosa and Sexwhale who have been completely co-opted by the capitalists and have become bourgeois themselves.
Algunos agentes fueron cooptados por la CIA; otros ayudaron a lanzar el movimiento guerrillero, al darse cuenta de que las condiciones de los campesinos indígenas eran insoportables.	Some officers were bought off by the CIA; others helped launch the guerrilla movement, realizing that conditions for indigenous peasants were unbearable.
Los expertos cooptados tendrán los mismos derechos y obligaciones que los miembros sin derecho de voto del Consejo de Administración.	The co-opted experts shall enjoy the rights of the non-voting members of the Board of Directors and shall be subject to the same obligations.
Por todo el continente observamos las dos alternativas que un movimiento social tiene: o son cooptados por el gobierno en turno, o son atacados física y nominalmente.	Throughout the entire continent social movements have two options: being co-opted by the government, or being physically and regularly attacked.
En sociedades menos desarrolladas y menos democráticas, el secesionismo es casi siempre un proyecto liderado por la elite, y sus líderes políticos son cooptados por el Estado.	Secessionism is almost always an elite-driven project in less developed and less democratic societies, and political leaders can be co-opted by the state.