cooptar

Él cooptó la élite intelectual izquierdista proporcionando los trabajos para ellos en el gobierno.	He co-opted the leftist intelligentsia by providing jobs for them in the government.
Este último partido es la reconstrucción del que aplastó y cooptó Mugabe en 1987, cuando intentó sin éxito establecer un gobierno monopartidista.	The latter party is a revival of one Mugabe had crushed and coopted in 1987, when he unsuccessfully attempted to establish one-party rule.
Sin embargo, la supuesta asamblea no se realizó; más bien se cooptó a los representantes del ejido que se desempeñaban en 1947 para que la permuta tuviera legalidad.	However, the alleged assembly was not performed; rather, the ejido representatives that were in office in 1947 were co-opted for the transfer to be legal.
Hace dos años un enorme movimiento popular recorrió las zonas urbanas del país y obligó al muy odiado rey Gyanendra a ceder el poder absoluto y a convocar de nuevo al parlamento en el cual se cooptó una representación significativa del PCN (M).	Two years ago a massive movement swept the urban areas of the country as well, forcing the widely hated King Gyanendra to step back from absolute power and reconvene parliament into which a significant representation of CPN(M) was co-opted.
CNN ha informado previamente que el IRA cooptó a los desprevenidos estadounidenses para coordinar las protestas en EE.UU., en un caso incluso le pagó a un hombre de Florida para que construyera una jaula para llevar a un evento que aboga por el encarcelamiento de Hillary Clinton.	CNN has previously reported that the IRA co-opted unsuspecting Americans to coordinate protests in the U.S., in one instance even paying a Florida man to build a cage to bring to an event advocating for the imprisonment of Hillary Clinton.
En su reunión constituyente, el Consejo de Administración cooptó por el Prof. Dr. Franjo Topic (Croacia) para este órgano.	The Board of Directors co-opted Prof. Dr. Franjo Topic (Croatia) to the panel.