cooperar

to cooperate

Por consiguiente, es esencial que el Iraq coopere activa e incondicionalmente.	Accordingly, it is essential that Iraq cooperate actively and unconditionally.
No: cualquiera que coopere con este proyecto es un voluntario.	No: whoever co-operates with this project is a volunteer.
Pedimos a la CCD que coopere plenamente con la MONUC.	We call on the RCD fully to cooperate with MONUC.
Bulgaria exhorta solemnemente al Iraq a que coopere plenamente con los inspectores.	Bulgaria solemnly urges Iraq to cooperate fully with the inspectors.
Para persuadir a la lagartija de que coopere, aprenda su lenguaje.	To persuade the lizard to cooperate, learn its language.
Instamos al Gobierno de Angola a que coopere plenamente con él.	We call on the Government of Angola to cooperate fully with him.
Pueden hablar con él, pero no creo que coopere.	You can talk to him, but I don't think he'll cooperate.
Pero es más un problema para mí que usted no coopere.	But it's more of a problem to me that you're not cooperating.
Por supuesto, que intentar que él coopere es otra historia.	Of course, getting him to cooperate is another story.
Por eso le va a decir a su esposa que coopere.	That's why you're going to tell your wife to cooperate.
Pido al Consejo que coopere más efectivamente con nosotros.	I call on the Council to cooperate more effectively with us.
Quiere hacer su programa de TV, así que coopere conmigo.	You want to make your TV show, then you cooperate with me.
Si quieres que coopere estoy seguro que encontrarás una manera.	If you want me to cooperate, I'm sure you'll find a way.
Vamos a tener que pedirle que coopere si queremos continuar.	We'll have to ask you to cooperate if we're to continue.
En muchos casos, esto lleva a que el niño coopere.	In many cases, this will lead to his cooperation.
Bueno, si yo fuera tú, le aconsejaría que coopere.	Well, if I were you, I'd advise her to cooperate.
¿Hay alguna forma para hacer que ella coopere?	Is there any way we can get her to cooperate?
Todo lo que puedo hacer es que ejercito coopere.	All I can do is ask the army to cooperate.
Si logro que su secretaria coopere, sí.	If I can get his secretary to cooperate, yes.
Debemos poner los medios para que Europol coopere eficazmente con terceros países.	We must enable Europol to cooperate effectively with third countries.