convivir

Así pues, los dos mundos, la democracia y el comunismo, convivirán juntos.	Thus, the two worlds of democracy and communism will stand together.
Durante una semana, ambos artistas convivirán en una galería convertida en apartamento.	For a week, both artists will coexist in a gallery converted into apartment.
Sin embargo, los jardineros vendrán y convivirán con nosotros en este pequeño planeta algún día.	However, they will come and settle with us on this little planet one day.
Allí, la fotografía y las nuevas tecnologías convivirán con el uso de procesos artísticos tradicionales.	Here, photography and new technologies will share the space with the use of traditional artistic processes.
Únicamente, los ciclistas convivirán con los peatones en los cruces de los pasos transversales de la calzada.	Only, cyclists coexist with pedestrians crossing in the steps cross the road.
Los grises y antracitas protagonistas de la estación convivirán con coloridos tonos marrón, caqui y camel.	Gray and anthracite protagonists of the season will coexist with colorful shades of brown, khaki and camel.
Creo que existirán diferentes tipos de clases que convivirán con sistemas más tradicionales de aprendizaje.	I think that there will be different types of classes that are offered alongside the more traditional learning systems.
Durante una tarde de sábado al mes familias del colegio y los residentes convivirán y participarán de diferentes actividades.	During one Saturday afternoon a month the school families and residents live together and participate in various activities.
El 1 de julio de 2018 entrará en vigor una nueva versión de los esquemas, aunque convivirán con la versión 1.0 durante algunas semanas.	On July 1, 2018 a new version of the schemas comes into force, although it will coexist with version 1.0 for a few weeks.
En el proyecto Espacio Habitat Sky destacan las oficinas y el hotel de cinco estrellas, donde convivirán restaurantes, fórums y salas de exposiciones.	Outstanding in the Habitat Sky Space are the offices and the five-star hotel that will share the space with restaurants, forums and exhibition halls.
El trazado será tipo Vía Compartida Interurbana, donde convivirán los ocasionales vehículos que acceden al equipamiento deportivo o a los huertos próximos con los peatones o los ciclistas.	It will be kind layout Via Shared intercity, where coexist occasional vehicles entering the sports equipment or nearby orchards with pedestrians or cyclists.
Durante los tres días centrales del congreso, que se celebrarán en el Palacio de Congresos de Cataluña, diferentes culturas convivirán con diversos estilos de yoga.	Different cultures coexist with different styles of yoga for the three central days of the Congress, to be held in the Palacio de Congresos de Cataluña.
Serán 4 edificios con jardines propios con Planta Baja y unidades en primer y segundo piso que convivirán con el entorno natural de Pilará.	It will consist of 4 buildings surrounded by private gardens, ground floor and units built on the first and second floor which will coexist with Pilará's natural environment.
Durante cinco días, la artista, los niños y los educadores, convivirán tres horas con el objetivo de desarrollar un proyecto específico que finalmente será visitado por los padres de los participantes.	During five days, the artist, children and educators, coexist three hours with the aim of developing a specific project that will eventually be visited by their parents.
Esta vez convivirán en el mismo espacio tres de ellas y serán nuestros cuerpos los que se muevan para verlas en un recorrido a tiempos guiado, suspendido por momentos.	This time three of them will coexist in the same space and it will be our bodies that move to view them on a path at times guided, at times suspended.
Un año más este festival celebrará su tercera edición entre los próximos 11 y el 20 de Agosto en Covarrubias, (Burgos), donde convivirán 300 jóvenes de todo el mundo.	One more year this festival will celebrate his third edition between the near ones 11 and On August 20 in Covarrubias, (Burgos), where there will coexist 300 young women of the whole world.
Creemos que se encuentran bien y siguen la expedición tal y como la tenían prevista, avanzando hacia Lutsel K'e donde convivirán con la tribu Dene que habita en este inhóspito lugar del planeta.	We believe that they are well and continue the expedition as planned, moving towards Lutsel K'e where they will live with the Dene tribe that lives in this remote place on the planet.
Por el momento los contribuyentes podrán realizar sus operaciones en el nuevo sitio web o en el antiguo, ya que convivirán simultáneamente, como una forma de facilitar el proceso de adaptación.	For the moment the taxpayers will be able to accomplish their operations through the new web site whether the old, since they will coexist simultaneously, as a way to facilitate the process of adaptation.
Estos protectores mecánicos convivirán con los wear cap estándar ya existentes hasta el momento, y podrán ser utilizados en combinación con los mismos portadientes WC centrales de todos los espesores (para tallas 120, 180 y 240 respectivamente).	These mechanical shrouds will coexist with the existing standard wear caps thus far, and can be used in combination with the WC central adapters of all thicknesses (for sizes 120, 180 & 240 respectively).
Y en esta atmósfera de creatividad e invención convivirán muy diversas aproximaciones y entendimientos de lo que es y puede ser la arquitectura, todos ellos pertinentes y comprometidos con nuestro tiempo y nuestra cultura y nuestra sociedad.	And in this atmosphere of creativity and invention convivirán very diverse approximations and understandings of what is and can be the architecture, all they pertinent and engaged with our time and our culture and our society.