convivir

El antropólogo convivió con estas pandillas durante dos años.	The anthropologist lived with these gangs for two years.
Flaherty convivió con Nanook y su familia durante más de un año.	Flaherty lived with Nanook and his family for over a year.
Ella compartió con nosotros que ella siempre convivió entre chicos.	She shared with us that she always been kind of a tomboy.
Los primeros días estuvo en acogida y convivió con gatos sin problema.	The first few days he was welcomed and lived with cats without problem.
No cometer el error del gobierno Chamorro, que convivió con sus adversarios.	Do not commit the error of the Chamorro government, which coexisted with its adversaries.
¿Qué tipo de arreglos hacen falta para la comida y convivió?	What plans are needed for food and fellowship?
Desde 1918 convivió con él y en 1924 contrajeron matrimonio.	She went to live with him in 1918 and they married in 1924.
Un caso nunca fumador convivió con un fumador durante 20 años o más.	One never smoker who lived with a smoker for over 20 years.
Don Capi recuerda muy bien fechas y nombres de las personas con quien convivió.	Don Capi remembers very well the dates and names of the people with whom he worked.
Durante meses convivió con ellas para escrutar los móviles y objetivos de su dura lucha.	He spent months with them scrutinizing the motives and objectives of their difficult struggle.
Eugene Lyons convivió alegremente durante varios años con la pandilla thermidoriana, considerándose casi un bolchevique.	Eugene Lyons during several years cohabited nicely with the Thermidorian clique, considering himself almost a Bolshevik.
Inclinado sobre ese destino, que por un momento convivió, el cantor no expresa cólera ni despecho.	Leaning on that destiny, that for a time he lived, the singer neither expresses anger nor despise.
Allí lo recogió un grupo de hospitalarios tehuelches con los que convivió hasta convertirse en un hombre.	There it picked up it a group of hospital tehuelches with those that cohabited until becoming a man.
Algunos de los sabios con quien convivió harán un canto ritual de bienvenida del Pueblo Harakbut.	Some of the wisemen with whom he lived will perform a welcome ritual chant of the Harakbut People.
Pudo hacerlo así porque la pareja convivió por última vez en Irlanda y Marie todavía era residente allí.	This was possible because the couple last lived together in Ireland and Marie was still resident there.
Dalí convivió y fue amigo de otros grandes de su generación, como Federico García Lorca y Luis Buñuel.	Dalí lived with and was a friend of other greats of his generation, like Federico García Lorca and Luis Buñuel.
También es interesante la visita al Palacio Ducal, donde la Santa convivió con los príncipes.	A visit to the Ducal Palace, where the saint lived with the prince and princess, is also interesting.
En los años 60, siendo estudiante de Teología, convivió en Roma con san Josemaría Escrivá, fundador del Opus Dei.	In the 1960s, as a theology student, he lived in Rome alongside Saint Josemaría, the Founder of Opus Dei.
Profesor de yoga desde hace más de 20 años, aprendió y convivió con swamis y discípulos muy cercanos de Swami Vishnu Devananda.	Yoga teacher for more than 20 years, learned and lived with swamis and close disciples of Swami Vishnu Devananda.
Isaías es un caso raro de alguien que convivió con el poder pero que nunca abandonó su compromiso con los más oprimidos.	Isaiah is a rare case of someone who coexisted with power but who never abandoned his commitment to the oppressed.