convertir

No puedo creer que lo convirtieran en un Borrador.	I can't believe they turned him into an eraser.
¡Di más tiempo para que los invitados se convirtieran en la Novia!	I gave more time so the guests could become the Bride!
No puedo creer que se convirtieran en detectives.	I can't believe you have become detectives.
Deberias orar para que se convirtieran allí.	You should pray that they may be converted there.
Me dejaría que me convirtieran en un queso suizo.	I would've let you turn me into Swiss cheese.
Y que de este modo se convirtieran en la mejor publicidad para Nu Skin.	And thus making the right advertisement for Nu Skin.
Hice que convirtieran a Victor en una alfombra.	I've had Victor's pelt made into a rug, so...
Dejaba que los problemas de los demás se convirtieran en los míos.	I let everyone else's problems become my problems.
Luego, les enviaste algunos anuncios de remarketing y, por último, lograste que se convirtieran.	Then, you sent them a few remarketing ads and finally got them to convert.
ZombieBooth Descubre cómo serían tus amigos se se convirtieran en zombies cualquier día.	Have fun discovering how your friends would be if they convert into zombies.
Sí, pero lo clasificaron después del hecho, después de que ustedes lo convirtieran en chivo expiatorio.	Yeah, but you only classified it after the fact, after you started scapegoating him.
Al menos en Europa, eso haría que los 13 centros de información existentes se convirtieran en uno solo.	At least in Europe, that would bring the 13 current information centres into one hub.
Primero tenían que ser discípulos, antes de darles el Evangelio y lograr que se convirtieran.	They had to become disciples first–before He gave them the Gospel and got them converted.
Pues, uno quisiera que la mayoría de las cosas que pasan en la vida se convirtieran en lecciones.	Well, one would hope that most things that happen in life prove to be lessons.
También era propenso a que un día los tumores se convirtieran en malignos, dijo el doctor.	It was also likely, the doctor said, that one day one of the tumors would become malignant.
La solicitud de que se convirtieran tres puestos temporarios en puestos de plantilla no supondría costo alguno.	The request to convert three temporary posts to established posts would be done at no cost.
Los sauditas esperaban que los ataques aéreos de la coalición contra Assad se convirtieran automáticamente en una guerra con Irán.	The Saudis expected that coalition airstrikes against Assad would automatically turn into a war with Iran.
La solicitud de que se convirtieran seis puestos temporarios en puestos de plantilla no tendría costo alguno.	The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost.
Un ballet de colores coloreó el cielo, haciendo que se convirtieran en formas multifacéticas.	We could hear the sound of the trumpets beautiful like a ballet of colors in the sky.
Si tuviera datos cruciales en archivos o carpetas que se convirtieran en atajos, entonces comenzará a entrar en pánico.	If you had any crucial data in files or folders which turned to shortcut then you start panicking.