convertirse en amigos

Dictionary
Examples

Si se les pregunta acerca de sí mismos y después se toma tiempo para escucharlos atentamente, pueden convertirse en amigos permanentes.	If you ask people about themselves and then take the time to listen attentively, they can become your fast friends.
Antes de convertirse en amigos de Facebook, usted debe tener una conversación sobre su relación y sobre si está bien amigo sí.	Before becoming Facebook friends, you should have a conversation about your relationship and about whether it's okay to friend each other.
Tal vez alguien en este difícil de creer, pero desde el punto de vista de algunos psicólogos, los hombres y las mujeres puede ser bastante logrado convertirse en amigos cercanos.	Maybe someone in this hard to believe, but from the point of view of some psychologists, men and women can be quite successfully become close friends.
Verás que, con esta pauta de comportamiento tomada en serio, va a ser muy difícil no encontrar en tus caminos otras personas que cultiven los mismos buenos ideales y que estén dispuestas a estrechar lazos y convertirse en amigos tuyos.	You'll see that with this pattern of behavior taken seriously it will be very hard not to find other people on your way that cultivate the same good ideas and are willing to strengthen ties and become your friend.
A veces basta con un beso para convertirse en amigos.	Sometimes a kiss is enough to become friends.
Significa que ambos deben decidir convertirse en amigos o enemigos.	It means that both of them must decide to become friends or enemies.
Los desconocidos se pueden convertirse en amigos, en cualquier parte del mundo.	Strangers can become friends, anywhere in the world.
Esas aves nocturnas han llegado incluso a convertirse en amigos.	The women have even become her friends.
Usted puede reunirse con él y convertirse en amigos en nuestros juegos de Mario!	You can meet him and become friends in our Mario games!
Apreciamos que muchos de ustedes regresan año tras año, convertirse en amigos, así como invitados.	We appreciate that many of you return year after year, becoming friends as well as guests.
El Dalai Lama responde que tus enemigos pueden convertirse en amigos a través del respeto y el diálogo respetuoso.	The Dalai Lama responded that enemies can become friends through respect and respectful dialogue.
Maggie quiere ayudar a los dueños de la Empresa Richards Manufacturing a convertirse en amigos del medio ambiente.	Maggie wants to help the owners of the Richards Manufacturing Company become more environmentally friendly.
Las personas que desean apoyar al Centro de Arte pueden convertirse en amigos y permanecer conectadas por más tiempo.	People who wish to support the Arts Centre can become a friend and stay connected for a longer time.
De manera similar, en Bangladesh, estos elementos no dudarán en convertirse en amigos cuando sus intereses se vean amenazados por un movimiento de la clase obrera.	Similarly in Bangladesh these foes will not hesitate in becoming friends when their interests will be threatened by a movement of the working class.
Todos los links a sus amigos son recíprocos, lo que significa que los usuarios tienen que aceptar bilateralmente las propuestas de amistad antes convertirse en amigos.	All friends' links are reciprocal, which means that players need to bilaterally agree on being friends before the relationship is established.
En un ambiente tan competitivo y lleno de odio, solo los candidatos con mayores y peores posibilidades podían convertirse en amigos.	In such a competitive environment filled with hatred all around, only the most probable and the least probable candidates could ever hope to become good friends.
La Paz está viniendo, y cuando las viejas amenazas sean removidas, verán que tan presta está la gente en poner a un lado sus diferencias y convertirse en amigos.	Peace is coming, and when the old threats are removed you will see how readily people can put aside their differences, and become friends.
Los Miembros pueden invitar a sus amigos a unirse al Servicio y convertirse en amigos de tripwolf enviando mensajes de correo electrónico de invitación a través de nuestra interfaz automática de invitación.	Members can invite friends to join the Service and become tripwolf friends by sending invitation e-mails via our automated invitation interface.
Hay tiempo después en el camino de convertirse en amigos, pero cuando la ruptura todavía está fresco en su mente, que solo puede ser más fácil para mantener su distancia.	There is time later down the road to become friends, but when the breakup is still fresh in your mind, it may just be easier to keep your distance.
¡La ICOR llama a todos los partidos y organizaciones en el mundo a afiliarse a la ICOR o convertirse en amigos de la ICOR, y así fortalecerse a sí mismos!	The ICOR calls on parties and organizations worldwide for becoming a member or friend of ICOR and for strengthening themselves with this!