become friends

hacerse amigos

All guests are sure to become friends and loyal customers.	Todos los clientes están seguros de ser amigos y clientes fieles.
We've really started to become friends through all this.	Realmente hemos comenzado a ser amigos através de todo esto.
We've really started to become friends through all this.	Realmente empezamos a convertirnos en amigos a través de todo esto.
You didn't get close to Lila to become friends with her.	No te acercaste a Lila para hacerte amiga de ella.
Sometimes a kiss is enough to become friends.	A veces basta con un beso para convertirse en amigos.
It means that both of them must decide to become friends or enemies.	Significa que ambos deben decidir convertirse en amigos o enemigos.
How to become friends with the person who is pleasant to you?	¿Cómo amigarse con la persona, que a usted es agradable?
We've really started to become friends through all this.	Realmente empezamos a convertirnos en amigos a través de todo esto.
I'm not asking your name because I want to become friends.	No te estoy preguntando tu nombre porque quiero que seamos amigos.
What would really help me, is for us to become friends.	Lo que de verdad me ayudaría, es que nos hiciéramos amigas.
You do not need to become friends with the new girlfriend.	No necesitas ser amiga de su nueva novia.
This time she's meeting up with the Bratz sisters to become friends.	Esta vez la reunión con las hermanas Bratz se hacen amigos.
Because they are literally right to become friends.	Debido a que son, literalmente, el derecho a ser amigos.
Both of them are very happy to become friends.	Ambos están muy contentos de ser amigos.
I mean, we've really started to become friends.	Quiero decir, hemos empezado a ser amigos.
What would really help me, is for us to become friends.	Lo que me ayudaría en serio es que nos volviésemos amigas.
I guess it's impossible for a man and a woman to become friends.	Parece que es imposible para un hombre y una mujer ser amigos.
What would really help me, Alex, is for us to become friends.	Lo que en verdad me ayudaría, Alex es que nos hiciéramos amigas.
I made it a goal of mine to become friends with you.	Lo hice una de mis metas que se hacen amigos contigo.
You can also invite many others to become friends of Pallerols.	Intenta también que haya muchos más amigos de Pallerols.