convertir

Por eso convertíos de vuestro mal camino, y viviréis.	Therefore turn from your evil way, and you will live.
Vivid mis mensajes y convertíos.	Live my messages and convert.
Llorad un poco y convertíos.	Cry a little and convert.
Por favor, cambiad de vida, convertíos, deteneos, dejad de hacer el mal.	Please, change your lives, convert, stop, cease to do evil!
Queridos jóvenes, convertíos vosotros mismos en una familia para ellos, en un punto de referencia para vuestros coetáneos.	You, dear young people, must become a family for them, reference points for your peers.
Yo os amo, os hago un llamado, a vosotros mis sucesores, convertíos, regresad a Mí.	I love you and I am calling on you, My successors, to return, return to Me.
Simplemente recordad al Padre y convertíos en el que gira el disco de la autorrealización y también haced a los demás así.	Simply remember the Father and become spinners of the discus of self-realisation and also make others this.
¡Ten valor! Yo estoy con vosotros aún cuando vosotros no me podáis ver. Convertíos, hijos, convertíos.	I am with you, even if you do not see me. Turn back, children, turn back.
Apartad de vuestro rostro la expresión de dolor que en él lleváis y convertíos en liras cuyas notas endulcen el corazón de vuestros hijos.	Remove from your face the expression of pain that you carry and become convert into lyres whose musical notes may sweeten the heart of your children.
Así que, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan tiempos de refrigerio de la presencia del Señor.	Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.
Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio.	Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.
Así que, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de consuelo.	Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.
La conversión es vista como condición para la salvación; el sentido es: convertíos y seréis salvados; convertíos y la salvación llegará a vosotros.	Conversion was seen as a condition for salvation; the meaning was: be converted and you will be saved; be converted and salvation will come to you.
Hijitos, os invito y os amo, y en un modo especial os suplico: convertíos. Gracias por haber respondido a mi llamada.	My dear children, I invite you and I love you and in a special way I implore you to convert!
Y los que estáis alejados de la oración, convertíos y buscad, en el silencio de vuestro corazón, la salvación de vuestra alma, y alimentad- la con la oración.	And you, who are far from prayer, convert and in the silence of your heart seek salvation for your soul and nourish it with prayer.
Arrepentíos, convertíos, confesad vuestros pecados, comulgad y guardad la virginidad para cuando vosotros encontréis la verdadera pareja que respete vuestros cuerpos y respete vuestra dignidad de mujer.	Repent, convert, confess your sins, receive Communion and guard your chastity until you find the true partner who respects your body and your dignity as a woman.
Hechos 3:19 nos dice: Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que vuestros pecados sean borrados, a fin de que tiempos de refrigerio vengan de la presencia del Señor.	Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.
No lo sé, me emocionó la idea de no ser de Frank, y si ninguno de nosotros lo fueramos, entonces os sería mucho más fácil convertíos en nuestros tutores legales.	I don't know, got excited at the idea of not being Frank's, and if none of us are his, then you'd have a much easier time becoming our legal guardians.
Por tanto, convertíos y comenzad a vivir Mis mensajes no con palabras, sino con la vida y así hijitos, tendréis la fuerza para decidiros por la auténtica conversión del corazón.	Therefore, convert and begin to live my messages; not with words, but with your lives. Then my Children, you will have the strength to decide for true conversion of the heart.
Queridos hijos, soy la Madre que repite la misma canción: Convertíos, convertíos, convertíos.	Dear children, I am the Mother who repeats the same song: Convert; Convert; Convert.