convencer

Dijiste que convencerías a Klaus para hacer esto de otro modo.	You said you were going to convince Klaus to do this another way.
Dijiste que convencerías a Klaus para hacer esto de otro modo.	You said you were going to convince Klaus to do this another way.
No pensé que lo convencerías tan rápido.	I didn't think you'd turn him this fast.
¿De verdad creías que me convencerías de que esa ilusión era mi vida?	Did you really think you could convince me that this illusion was my life?
Porque me convencerías de no hacerlo.	I knew you'd try and talk me out of it.
Por que me convencerías de no hacerlo.	I knew you'd talk me out of it.
Porque sabía que me convencerías de no hacerlo si estaba cometiendo un error.	Because I knew you'd... Talk me out of it if I was making a mistake.
No me convencerías ni a mí.	You couldn't even convince me.
Sabía que la convencerías.	I knew you'd win her over.
Sabía que te convencerías.	I knew you'd come around.
Sabía que te convencerías.	I knew you'd... come around.
No convencerías a nadie.	No one would fall for that.
Los escépticos del clima: ¿Si tuvieras una frase o dos para decirles, como los convencerías que están equivocados?	Climate skeptics: If you had a sentence or two to say to them, how might you persuade them that they're wrong?
Entonces pensaba que si alguna vez intentaba romper contido, bueno, de alguna manera me convencerías de que no lo hiciera.	So I thought if I ever tried to break up with you, well, somehow you'd just talk me out of it.
Cómo convencerías a esa persona para que escuche a Lelahell y todas las buenas bandas que hubo y hay en tu país?	How you convince that person to listen to Lelahell and all the good bands there were and are in your country?
No convencerias a nadie.	No one would fall for that.
Me dijiste que lo convencerías de no testificar.	You told me you'd talk him out of testifying.
Bueno, estoy seguro de que lo convencerías para que donase mucho.	Well, I'm sure you convinced to donate much.