contundencia

Por Gonzalo Toca Nabila Toubia Morcos es pura energía y contundencia.	By Gonzalo Toca Nabila Toubia Morcos is pure energy and forcefulness.
Nabila Toubia Morcos es pura energía y contundencia.	Nabila Toubia Morcos is pure energy and forcefulness.
¿Es el ejército con todo su poder y contundencia?	Is it the military with all of their power and might?
Dada la contundencia, estos cuatro artistas complican las cosas.	Given the hard-edge, these four artists complicate matters.
– Gracias, señor Comisario, por la claridad y la contundencia de sus observaciones.	Thank you, Commissioner, for the clarity and robustness of your remarks.
Imposible pasar de largo y obviar su contundencia.	Impossible to pass by and ignore its forcefulness.
Debemos actuar rápidamente y con la contundencia necesaria.	We must act quickly and with sufficient force.
Señor Comisario, me gustaría darle las gracias por la contundencia de su respuesta.	Commissioner, I would like to thank you for the robustness of your response.
Se podrá decir más fuerte, pero no con mayor contundencia y claridad.	This could be said louder, but not more clearly or powerfully.
El Museo del Diseño se constituye como una presencia de gran contundencia física.	The Design Museum was established as a very forceful presence of physical.
Ello a pesar de una mayor contundencia en los estudios científicos sobre los riesgos.	This is despite a greater power in scientific studies on risks.
Y al final contundencia, emoción, tensión y felicidad.	And finally, strength, emotion, tension and happiness.
Es algo que digo, por primera vez, con contundencia.	This is something that I am saying with conviction, for the first time.
La solución une simplicidad y contundencia en la contrastada bicromía entre blanco y azul.	The solution combines simplicity with forcefulness in the proven duotone of white and blue.
El Banco Nacional de Suiza (SNB) reaccionó con contundencia para atajar la apreciación de su moneda.	The Swiss National Bank (SNB) reacted strongly to the appreciation of its currency.
La contundencia de Hunt ha provocado un abismo entre el gobierno y los trabajadores del NHS.	Hunt's forcefulness has lead to a gulf between the government and NHS workers.
Al leer las conclusiones de la cumbre, parece que les falta contundencia.	When one reads the conclusions of the summit, they seem to be somewhat lacking in bite.
Con esta contundencia se expresa Eusebi Sánchez, después de conocer mis propias intolerancias -alimentarias-.	With this forcefulness, Eusebi Sánchez replies to me after getting to know my own -food- intolerances.
El enigma, la contundencia concebida con delicadeza, su mundo interior mostrado desnudo de subterfugios y perspectivas.	Enigma, forcefulness conceived with delicacy, the inner world revealed devoid of subterfuges or perspectives.
Una nueva dosis de electricidad y espíritu punk, contundencia y despliegue de poder.	It is a new dose of electricity and punk spirit, force, and a show of power.