contrive

He contrives an implicit message that contradicts the explicit.	Maneja un mensaje implícito que contradice el explícito.
Nevertheless she contrives to smuggle hers on board.	Pero ella logra colar el suyo a bordo.
Christianity still contrives to move the minds of reflective men with mighty moral emotions.	El cristianismo sigue tratando de conmover la mente de hombres reflexivos con emociones morales poderosas.
The other contrives to devise some confusion at each stop, disturbing the surroundings.	Los otros se las ingenian para crear caos y confusión en cada parada, perturbando los alrededores.
Christianity still contrives to move the minds of reflective men with mighty moral emotions.	El cristianismo sigue tratando de llegar a la mente de los hombres reflexivos con fuertes emociones morales.
Christianity still contrives to move the minds of reflective men with mighty moral emotions.	El cristianismo continúa ingeniándoselas para incitar, con poderosas emociones morales, la mente de los hombres reflexivos.
Jerger contrives a fictional situation in which Marx comes to dinner at Darwin's house.	Jerger urde en la novela unas circunstancias imaginarias en las que Marx va a cenar a casa de Darwin.
From this general perspective, ABC for a Marxist, he contrives however to make a recipe of temporizing passivity and national nihilism.	Partiendo de esta perspectiva general, el abecé de cualquier marxista, se las arregla sin embargo para pergenar una receta mezcla de pasividad contemporizadora y nihilismo nacional.
This means that the future must be envisaged with great hope if everyone, beginning with yourselves, contrives to make it sure with competence and humanity.	Nos diremos, pues, que el futuro debe ser visto con más esperanza, si cada uno, comenzando por vosotros mismos, trabaja, con competencia y generosidad, para asegurar dicho futuro.
In his novel which simply hives with falsehoods, Kessel contrives to portray me in such an odious light that, at least in those passages where he borrows from the writings of Gerassimenko and Arbatov, he should have named his sources!	En esa novela simplemente compuesta por falsedades, Kessel me describe de un modo tan odioso que, al menos en aquellos pasajes que toma prestados de Gerassimenko y Arbatov, debería haber nombrado sus fuentes.