contravene

First, Iraq has not contravened international norms or instruments.	Primero, el Iraq no ha infringido normas o instrumentos internacionales.
These decisions are binding on employers and may not be contravened.	Estas decisiones son vinculantes para los empleadores y no se pueden infringir.
The Government systematically contravened its obligations concerning the right to food.	El Gobierno incumple sistemáticamente sus obligaciones en lo que respecta al derecho a la alimentación.
In fact, I believe that we have contravened our Rules of Procedure.	Creo, en efecto, que hemos violado nuestro Reglamento.
Some students contravened the rules of the hostel, which angered the teacher.	Algunos jóvenes infringieron reiteradamente el reglamento del albergue lo que disgustó mucho al profesor.
What was happening contravened all known approaches to negotiations and political resolution.	Lo que estaba ocurriendo contravenía todos los métodos conocidos de negociación para una solución política.
Nor have we abandoned or contravened the principle that there should be no extraterritorial effect.	Tampoco hemos renunciado ni vulnerado el principio de que no existe la extraterritorialidad.
The proposed amendment of the relevant law would have contravened an EU directive.	La enmienda propuesta a la ley pertinente habría contravenido una directiva de la Unión Europea.
However, the stewards concluded Lappi contravened the regulations by touching the bale.	Sin embargo, los comisarios llegaron a la conclusión de que Lappi contravenía las regulaciones tocando la bala.
Both sides therefore seriously contravened human rights and international laws in a war situation.	Por tanto, ambas partes incumplieron gravemente las leyes internacionales y sobre derechos humanos en situación de guerra.
She wondered whether the Government was going to amend that law, which clearly contravened the Convention.	Se pregunta si el Gobierno va a enmendar esa ley, que es claramente contraria a la Convención.
The denial of the right to international representation contravened the principle of universality under the Charter.	La denegación del derecho a la representación internacional contraviene el principio de universalidad previsto en la Carta.
The construction of the separation wall contravened the advisory opinion of the International Court of Justice.	La construcción del muro de separación contraviene la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
Internally, of course, the prohibitive provisions of the Constitution cannot be contravened.	Por supuesto, las normas de derecho interno no pueden violar las disposiciones prohibitivas de la Constitución.
Credible multilateral instruments had to be developed, identifying States which contravened those resolutions.	Es preciso establecer instrumentos multilaterales dignos de crédito que permitan determinar los Estados que violan dichas resoluciones.
We were informed this morning that holding up banners on the right of the Chamber contravened our procedures.	Nos hemos informado esta mañana de que portar pancartas en la Cámara contraviene nuestros procedimientos.
However, he assured the Working Group that punitive action was taken against recruiters who contravened regulations.	Sin embargo, aseguró al Grupo de Trabajo que se tomaban medidas punitivas contra los reclutadores que violaran las normas.
They said the regulation also contravened international humanitarian law which recognized the right to health.	Afirmaron que el Reglamento también infringía el derecho internacional humanitario, que reconoce el derecho a la salud.
The crackdown contravened their rights to opinion and expression, peaceful assembly and association, and political participation.	La ola represiva violó sus derechos de opinión y expresión, reunión y asociación pacíficas y de participación política.
Those broadcasts contravened international law as well as the rules and procedures of the International Telecommunications Union (ITU).	Dichas emisiones contravienen el derecho internacional así como las normas y procedimientos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).