contratante

contracting party

Ni el Ecuador ni Honduras eran partes contratantes en ese momento.	Neither Ecuador nor Honduras were contracting parties at that time.
En esos casos las demás partes contratantes podrían no objetar.	In such cases other contracting parties could not object.
Las Partes contratantes se comprometen a desarrollar la cooperación aduanera.	The Contracting Parties shall undertake to develop customs cooperation.
La utilización de este atributo es facultativa para las Partes contratantes.	Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
Veintidós Estados miembros son partes contratantes de la Convención conjunta.	Twenty-two Member States are contracting parties to the Joint Convention.
Falseamiento de la competencia y efecto sobre el comercio entre Partes contratantes	Distortion of competition and effect on trade between Contracting Parties
El Convenio permanecerá en vigor para los otros Estados contratantes.	The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
El Convenio permanecerá en vigor para los otros Estados contratantes.	This Convention shall remain in force for the other Contracting States.
El Convenio permanecerá en vigor para los demás Estados contratantes.	The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
El Convenio permanecerá en vigor para los demás Estados contratantes.	This Convention shall remain in force for the other Contracting States.
El comercio entre las Partes contratantes también se ve afectado [31].	Trade between the Contracting Parties is also affected [31].
El Convenio seguirá en vigor para los demás Estados contratantes.	The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
¿Cuáles son los Estados contratantes del Acuerdo de Viena?	What are the contracting States of the Vienna Agreement?
Lauber alienta a las Altas Partes contratantes a ratificar el Protocolo.	He encouraged the High Contracting Parties to ratify the Protocol.
La Convención continuará en vigor para los demás Estados contratantes.	The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
No válida para las otras Partes contratantes (casilla 52)	Not valid for other Contracting Parties (box 52)
El Convenio continuará en vigor para los demás Estados contratantes.	The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
Las Partes contratantes revisarán conjuntamente la situación en 2005.».	The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2005.’
El Estatuto de Roma solo obliga a las Partes contratantes.	The Rome Statute only binds contracting Parties.
En algunos casos dichas disposiciones se aplican también a todas las partes contratantes.	In some cases such provisions apply also to all contracting parties.