contratante

contracting party

Si el beneficiario es un Estado contratante, 0%.	If the beneficiary is a contracting State, 0 %.
Cada Parte contratante tendrá un único voto en el Consejo.	Each Contracting Party has one single vote in the Council.
Una sola Parte contratante no podrá oponerse a esa decisión.	One single Contracting Party may not oppose that decision.
Perfil de contratante Presentaciones, licitaciones, adjudicaciones y otras informaciones relevantes.	Contractor profile Presentations, tenders, contract assignments and other relevant information.
Todo Estado contratante podrá proponer enmiendas a la presente Convención.	Any Contracting State may propose amendments to this Convention.
Un Estado contratante podrá precisar de conformidad con el artículo 57:	A Contracting State may specify in accordance with Article 57:
Al establecer las condiciones de participación, la entidad contratante:	In establishing the conditions for participation, a procuring entity:
La Unión no es parte contratante del Memorando de París.	The Union is not a contracting party to the Paris MOU.
Cada Parte contratante designará a una o más autoridades competentes para:	Each Contracting Party shall appoint one or more competent authorities to:
En ese caso, solamente el cónyuge representado será la parte contratante.	In that case, only the represented spouse becomes the contracting partner.
Cada Parte contratante designará a su Jefe de Delegación.	The Contracting Parties shall each appoint their Head of Delegation.
La Comunidad es parte contratante de dicha Convención.	The Community is a contracting party to this Convention.
La Federación de Rusia no es parte contratante de ese Convenio.	The Russian Federation is not a contracting party to this Convention.
Esta responsabilidad vendría a añadirse a la del cargador contratante.	This responsibility would be in addition to that of the contracting shipper.
Organización contratante IES José Zerpa, Las Palmas, España.	Contracting organisation IES José Zerpa, Las Palmas, Spain.
X X ¿Existe un lugar para el perfil del contratante?	X X Is there a section about the contracting party profile?
Una lista clara y transparente de las obligaciones de cada parte contratante.	Clear and transparent list of the obligations of each contracting party.
Desde su independencia en 1962 Uganda ha sido parte contratante del GATT.	Uganda has been a GATT contracting party since independence in 1962.
La parte contratante no puede reclamar por daños y perjuicios en el caso.	The contracting party can not claim for damages in that case.
El estado Holandes también es un estado contratante.	The Dutch state is also a contracting state.