contrary to

en contra de

And this is contrary to the culture of the temporary.	Y a esto se opone la cultura de lo provisional.
But this principle is very contrary to our carnal nature.	Pero este principio es muy contrario a nuestra naturaleza carnal.
The situation in Ireland is quite contrary to this principle.	La situación en Irlanda es bastante contraria a este principio.
In addition, the project cannot be contrary to public interest.	Además, el proyecto no puede ser contrario al interés público.
But this is entirely contrary to the testimony of Scripture.	Pero eso es totalmente contrario al testimonio de la Escrituras.
This first part, contrary to the second, is well structured.	Esta primera parte, contrariamente a la segunda, está bien estructurada.
This is even contrary to the interests of Nature.	Esto es hasta contrario a los intereses de la Naturaleza.
Any reservation contrary to those two notions was not permitted.	Toda reserva contraria a esos dos conceptos no estaba permitida.
The isolation of individualism is contrary to commitment and solidarity.	El aislamiento del individualismo es contrario al compromiso y la solidaridad.
This assertion is illogical and contrary to the SCM Agreement.	Esta afirmación es ilógica y contraria al Acuerdo SMC.
You may just be innocent, contrary to what's already happened.	Solo puede ser inocente, contrariamente a lo que ya pasó.
It is contrary to the experience of all the impenitent.	Es contrario a la experiencia de todos los impenitentes.
Carry out measures that would be contrary to public order.	Llevar a cabo medidas que sería contrarias al orden público.
This attitude is contrary to the fundamental rights of man.	Tal comportamiento es contrario a los derechos fundamentales del hombre.
However, this is contrary to the five passages previously listed.	Sin embargo, esto es contrario a los cinco pasajes indicados anteriormente.
Incidentally, any kind of automaticity would be contrary to the Statute.	Por cierto, cualquier tipo de automaticidad sería contrario al Estatuto.
This practice is contrary to the principle of data minimization.	Esta práctica es contraria al principio de minimizar los datos.
This is completely contrary to sustainability in the social sense.	Esto es totalmente contrario a la sostenibilidad en un sentido social.
Such intervention is unacceptable and is contrary to the Charter.	Esa intervención es inaceptable y contraria a la Carta.
This provision is contrary to the legal tradition of certain countries.	Esta disposición es contraria a la tradición jurídica de algunos países.