contraer

Sin embargo, no bastaba con que se contrajesen más compromisos.	However, getting commitments is not enough.
El test se desarrolló utilizando la plataforma de proteómica patentada líder mundial de PIQ para medir biomarcadores específicos (firmas biológicas) en la sangre de pacientes con diabetes para determinar la probabilidad de que esos pacientes contrajesen DKD.	The test was developed using PIQ's world-leading proprietary proteomics platform to measure specific biomarkers (biological signatures) in the blood of patients with diabetes to determine the likelihood of those patients contracting DKD.
Alguien impidió que los países donantes contrajesen compromisos de apoyo financiero basado en objetivos claros.	Somebody stopped the donating countries from making commitments in terms of financial support based on clear targets.
Después de todo, la Hija del Cielo no permitiría que los que la servían lealmente contrajesen una enfermedad tan infernal.	After all, surely the Child of Heaven would not permit those who served her loyally to contract such an infernal illness.
En Nigeria, la costumbre Nrachi posibilitaba a las mujeres heredar la propiedad de su padre pero únicamente en el caso de que hubiesen realizado Nrachi que requería que ellas nunca contrajesen matrimonio y que hubiesen criado a los herederos masculinos para el padre.	In Nigeria, the Nrachi custom enabled women to inherit the property of their father, but only in the event that they performed Nrachi which required that they never married and that they raised male heirs for their father.