contraer

Si contraigo un resfriado, lo contagiare a mi hijo.	If I catch a cold, I'll give it to my son.
Si contraigo matrimonio, será todo de mi esposo.	If I marry, it will all become my husband's.
¿Qué debo hacer si estoy embarazada y contraigo un virus estomacal?	What should I do if I am pregnant and have a stomach virus?
¿Qué debo hacer si contraigo la gripe?	What should I do if I get the flu?
¿Si contraigo la malaria, ¿debería viajar mientras tengo los síntomas?	If I do get malaria, should I travel while I have symptoms?
No me importa si contraigo fiebre romana.	I don't care if I have the Roman fever or not.
¿Existen medicamentos para prevenir las aftas bucales si las contraigo con mucha frecuencia?	Are there medicines to prevent canker sores if I get them a lot?
Si me hago un tatuaje y contraigo una infección o presento otra reacción, ¿qué debo hacer?	If I get a tattoo and develop an infection or other reaction, what should I do?
¿Qué hago si contraigo una salmonelosis?	How Do I Know if I Have It?
No estoy embarazada pero ¿tendré riesgo en mis futuros embarazos si contraigo el virus del Zika?	I am not pregnant, but will my future pregnancies be at risk if I am infected with Zika virus?
A cada línea aprieto los músculos de mis ojos, y contraigo las pestañas en una expresión de disgusto.	With each line, I scrunch up the muscles in my eyes, and contract my eyebrows into an impending frown.
¿Qué sucede si contraigo matrimonio después de recibir mi visa de Inmigrante pero antes de ser admitido en Estados Unidos como un Residente Legal Permanente?	What if I get married after I receive my immigrant visa but before I am admitted to the United States as a Legal Permanent Resident?
Ir Arriba P.2 ¿Qué sucede si contraigo matrimonio después de recibir mi visa de Inmigrante pero antes de ser admitido en Estados Unidos como Residente Legal Permanente?	Q.2 What if I get married after I receive my immigrant visa but before I am admitted to the United States as a Legal Permanent Resident?
Cuando vuelvo a casa... y hago todas esas cosas, enseño, formo, pero contraigo una de esas enfermedades, o soy enfermo crónico,¿dónde van?	When I go back home—and I do all kinds of things, I teach, I train—but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go?
Pongo mi arco en las nubes: este arco es la señal de la alianza que yo contraigo con toda la tierra, con ustedes y todos sus descendientes, y con todos los animales del mundo.	I put my rainbow in the clouds. This rainbow is the sign of the covenant I am contracting with all the earth, with you and all your descendents and all the animals of the earth.
Contraigo este compromiso sin esperar nada a cambio.	I make this commitment without expecting anything in return.
Contraigo las cuerdas vocales mientras inhalo, produciendo un sonido con la garganta (similar a un ronquido).	Contract the vocal chords while inhaling, producing a sound with the throat, similar to a snore.
Contraigo, pues, ante ustedes, el firme compromiso de cooperar estrechamente y con plena transparencia con el Parlamento, y tener siempre en cuenta sus dictámenes, incluso cuando estemos en desacuerdo.	I therefore give you my firm commitment to cooperate closely with Parliament in complete transparency and always to take account of your views, even when we disagree.
Actualmente la contraigo durante todo el día.	Nowadays I pull it in for the day whole.
Éste es un compromiso, y yo mantengo mis compromisos, sobre todo, aquellos que contraigo con el Parlamento al que he pertenecido durante casi quince años.	This is a commitment, and I am used to keeping to my commitments, above all those made to a Parliament of which I was a part for nearly 15 years.