contraer

¿No te da miedo de que algún día contraigas Parkinson?	Do you ever get scared that you could have Parkinson's disease?
Póntelo antes de que contraigas un resfriado.	Put it on before you catch a cold.
Espero que contraigas lo que tiene mi hermano.	I hope you get what my brother has.
Aunque a veces es posible que la contraigas pero de una forma leve.	But sometimes, you can still get a mild case of the illness.
No contraigas tus músculos.	Do not tighten your muscles.
Hay vacunas que pueden prevenir que contraigas cierto tipo del VPH para siempre.	There are vaccines that can help protect you from ever getting certain types of HPV.
Mientras te elevas, debes contraer los glúteos para afirmarlos, pero no los contraigas demasiado.	As you lift, you should squeeze your buttocks to make them more firm, but not harden them too much.
Ten en cuenta que hacerlo solo te tomará unos pocos minutos y podría evitar que contraigas una dolorosa infección.	It just takes a few minutes and can save you from getting a painful infection.
Puesto que hay tantos, no hay ninguna vacuna que sirva para impedir que contraigas un resfriado.	Because there are so many, there isn't a vaccination, or shot, to prevent you from getting colds.
Solo porque la otra tú la contrajera cuando viniste a este planeta, no significa que la contraigas tú.	Just because the other you got it when you came to this planet, it doesn't mean you'll get it.
Si alguien de tu familia o del colegio padece una amigdalitis estreptocócica, existe la posibilidad de que tú también la contraigas.	If someone in your family or at school has strep throat, there is a chance you might get it.
Ten en cuenta que hacerlo solo te tomará unos pocos minutos y podría evitar que contraigas una dolorosa infección.	It just takes a few minutes and can save you from getting a painful infection. Keep your earrings in.
Contiene niveles altos de Vitamina C, un poderoso antioxidante que mejora tu sistema inmunológico y evita que contraigas algún resfriado.	It contains high levels of Vitamin C, a powerful antioxidant which improves your immune system and keeps you from catching those pesky colds.
Pero una vez que contraigas el virus, no tendrás problema en encontrarme; las pistas en esta carta te dirán dónde.	But after you've had the virus, you'll have no trouble finding me; the clues in this letter will tell you where.
Esto reduce la probabilidad de que contraigas el virus de la influenza, el cual es otra causa común de la sinusitis aguda viral.	This reduces your likelihood of catching the influenza virus, which is another common culprit causing viral acute sinusitis.
Por lo tanto, es más probable que contraigas una infección en las épocas más frías del año.	Therefore, you are much more likely to get a middle ear infection in January than you are in July.
Esperamos que no tengas gripe este año, pero en el caso de que la contraigas, ¡ahora ya sabes qué tienes que hacer!	We hope you're flu-free this year, but if you do get the flu, now you know what to do!
Y si no se atiende un trastorno del sueño como la apnea del sueño, es más probable que contraigas muchas de estas enfermedades.	And if you go untreated with a sleep disorder like sleep apnea, you're more likely to get many of these illnesses.
Cuando la contraigas, solo descansa en cama y come muchas proteínas, y estarás mejor y más inteligente, en unas dos semanas.	When you catch it, just rest in bed and eat lots of protein, and you'll be better, and smarter, in about two weeks.
Lavarte las manos frecuentemente con agua y jabón puede ayudarte a prevenir que contraigas resfriados, gripe y otros gérmenes que provocan la neumonía.	Regularly washing your hands with soap and water can keep you from getting colds, the flu, and picking up other germs that can cause pneumonia.