contracorriente

Esta es una notable contracorriente en el ambiente político dominante.	This is a remarkable counter-current to the prevailing political climate.
La piscina cubierta cuenta con sistema de contracorriente y cascada.	The indoor pool features a counter-current system and a waterfall.
La Revolución sandinista significaba el surgimiento de una contracorriente prometedora.	The Sandinista Revolution implied the resurgence of a promising countercurrent.
Sí, y ser felices es lo más contracorriente que podemos ser.	Yes, and being happy is the most upstream that we can be.
El cuerpo refrigerador FLKB serie contracorriente se hace del acero inoxidable.	The FLKB series counter-flow cooler body is made of stainless steel.
Eso va contracorriente ambos al Evangelio y a nuestra experiencia diaria.	That runs counter both to scripture and to our everyday experience.
Se caracterizan por el flujo en contracorriente de sólidos y gases.	Most kilns are characterized by the counter-current flow of solids and gases.
Huck Finn es su contracorriente profunda, oscura, húmeda, acelerada.	Huck Finn is its deep, dark, wet, rushing underside.
Gracias, pues, porque ustedes piensan y actúan a contracorriente.	So, thank you because you think and act against the current.
No tengáis miedo de salir y de caminar a contracorriente.	Do not be afraid of going out and swimming against the tide.
Todo esto es estudiada con la ayuda de enfriador contracorriente.	All of this is a carefully designed with the help of countercurrent cooler.
En este sentido, me gusta ir contracorriente.	In that respect, I like to go against the grain.
En este tramo se circula a contracorriente de un amplio horizonte.	This route takes you upstream towards a broad horizon.
Los cargadores CTEK tienen una contracorriente muy baja.	CTEK chargers has a very low back current.
Además, hay 2 piscinas con contracorriente.	In addition, 2 swimming pools with swim jets are available.
Estupendo spa con piscina interior con contracorriente y baño de vapor termal.	Beautiful spa with indoor pool featuring streamjet and thermal steambath, bodega.
Vamos contracorriente, ¿sabe qué significa eso?	We're way up the creek, know what that means?
Defender la verdad es ir contracorriente.	To defend the truth is to go against the flow.
Matemáticamente, siempre deberías apostar a contracorriente.	Mathematically, you should always bet against the grain.
El flujo de hidrógeno es por lo general en una dirección contracorriente, más raramente concurrente.	The flow of hydrogen is usually in a countercurrent direction, more rarely concurrent.