continuator

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He was not just the substitute and continuator of Allan Kardec, as is generally supposed.	No fue apenas el substituto y continuador de Allan Kardec, como generalmente se piensa.
We lived in firm conviction that long after we were gone you would be the continuator of our common cause.	Vivíamos firmemente convencidos de que mucho tiempo después de que nos hubiéramos ido serías tú el continuador de nuestra causa común.
When one is (or considers him- or herself to be) the continuator of a particular tradition, he also carries the memory.	Cuando alguien se siente (o cree ser) el continuador de una historia también debe ser portador de la memoria.
Disciple of Swami Vishnu Devananda and continuator of the Guru-Kala tradition that has been transmitted from Master to disciple for thousands of years.	Discípulo de Swami Vishnu Devananda y continuador de la tradición Guru-Kala que se transmite de Maestro a discípulo desde hace miles de años.
No doubt, he will keep up the pretence of being just that, as Stalin kept up the pretence that he was merely Lenin's continuator.	Sin duda alguna, pretenderá aparentar que tan solo es eso, como Stalin afirmó ser el mero continuador de Lenin.
But enough has perhaps already been said to foreshadow the general answer: It is implausible to expect that Stalin's immediate successor will be merely Stalin's continuator.	Pero quizá se haya comentado lo suficiente como para pronosticar la respuesta general: resulta difícil de admitir que el inmediato sucesor de Stalin será tan solo su continuador.
The TKP(ML), the party that the MKP is a continuator of, helped organize the tour and in many cities, the majority of the audience were revolutionaries from Turkey.	El TKP (ML), precursor del PCM, organizó la gira sobre Nepal, y en muchas ciudades los revolucionarios turcos eran la mayoría del público.
Lenin, a profound continuator of dialectical thought and Marx's research, wrote two key works: The State and Revolution and Imperialism: the Highest Stage of Capitalism.	Lenin, continuador profundo del pensamiento dialéctico y las investigaciones de Marx, escribió dos obras fundamentales: El Estado y la revolución y El imperialismo, fase superior del capitalismo.
The leader of fascism came forward, in his own fashion, as the continuator of Bismarck, who in his turn had been the executor of the bourgeois bankrupts of 1848.	El dirigente del fascismo se transformó, a su modo, en el continuador de Bismarck, quien a su vez concretó las bancarrotas burguesas de 1848.
The 3.1 million votes obtained–the worst result of a center-left candidate in the ballot–prevented him from being the continuator of the multiple reforms of the government of the president, Michelle Bachelet.	Los 3,1 millones de votos obtenidos –el peor resultado de un candidato de centroizquierda en el balotaje–, le impidieron ser el continuador de las múltiples reformas del gobierno de la presidenta, Michelle Bachelet.
Therefore, Ramon Boix i Vila, grandson of the founder of the workshop and continuator of the artisan tradition married and with two daughters he continues in the street of the Ballesteries of Girona with the activity of bronze and tinsmith.	Ramón Boix i Vila, nieto del fundador del taller y continuador de la tradición artesana casado y con dos hijas continúa en la calle de las Balleteries de Girona con la actividad de broncero y hojalatero.
Hobbes, as Bacon's continuator, argues thus: if all human knowledge is furnished by the senses, then our concepts, notions, and ideas are but the phantoms of the real world, more or less divested of its sensual form.	Partiendo de Bacon, Hobbes formula el razonamiento siguiente: Si la materialidad proporciona al hombre todos sus conocimientos, entonces la intuición, la idea, la representación, etc., no son más que fantasmas del mundo material más o menos despojados de su forma sensible.
Recommends that the Coordinator for the Decade appeal to Governments and other donors to contribute generously to the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People or to its eventual continuator;	Recomienda que el Coordinador del Decenio haga un llamamiento a los gobiernos y a otros donantes para que contribuyan generosamente al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo o para un segundo posible decenio;
But at the same time Mao was in fact (and correctly) a continuator of the experience that was first initiated with the seizure of power with the Russian revolution and the beginning of the socialist transformation and the embarking on the socialist road in Russia.	Pero al mismo tiempo, Mao fue (y correctamente) un continuador de la experiencia iniciada en primera instancia con la toma del poder por la Revolución Rusa, el comienzo de la transformación socialista y el embarque en el camino socialista en Rusia.
One commented that this book marks the beginning of the painting of the love, Cristina Ruiz reason why one has become an important continuator of the poetic tradition in our country, after great names that it has given throughout the history of Mexico.	Se comentó que este libro marca el inicio de la pintura del amor, Cristina Ruiz por lo que se ha convertido en una importante continuadora de la tradición poética en nuestro país, luego de grandes nombres que ha dado a lo largo de la historia de México.