contestable

Dictionary
Examples

Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	Ahora, se desprende de lo anterior, que son profundamente debatibles.
The decisions of the jury are not contestable.	Las decisiones del jurado no admiten recurso.
Palabras llave: monopoly; footwear industry; contestable markets; antitrust laws; business strategy.	Palabras llave: monopolio; industria del calzado; mercados disputados; leyes antimonopolio; estrategia empresarial.
Faced with all this my logic and my way of acting may be contestable.	Frente a todo esto mi lógica y mi forma de actuar pueden ser contestables.
However, all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts.	Sin embargo, todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales.
It encourages dialogue and debate, nurturing the capacity to interpret competing and contestable claims.	Fomenta el diálogo y el debate, así como la capacidad de interpretar perspectivas discutibles y opuestas.
The most contestable is item 9, which regulates the appointment of a regional police commander.	El punto más problemático es el número nueve el que regula la elección del comandante regional de policía.
The principal reason is that they can lead to reduced competition, even in generally contestable markets.	La principal razón estriba en que dichas fusiones y adquisiciones pueden redundar en menor competencia, incluso en mercados generalmente disputables.
The reality of space is always contestable whether one is living in it, visiting it, or touring it.	La realidad del espacio siempre se puede debatir ya uno lo habite, lo visite o esté de turismo.
This first division had as basis an instrument which was the Armistice Convention, although this basis was exceeded and was contestable.	Esta primera división tenía como base un instrumento, la Convención del Armisticio, aunque esta base fue sobrepasada y era discutible.
This localisation is not reliable, first because it was founded on human observation, and also because his objectivity is contestable.	Esta ubicación no es confiable,primero, porque se basa en observaciones humanas, y segundo, solo podemos estar escépticos sobre su objetividad.
The Unit also supports the development of capability and capacity through the administration of an annual $1 million contestable fund.	La Unidad presta además apoyo al fomento de capacidades mediante la administración de un fondo anual de 1 millón de dólares al que puede accederse por licitación.
Such a test enables the Commission to fulfill its role of protecting against arbitrary regressions while avoiding second-guessing the State's reasonable, even if contestable, policy judgments.	Este test permite a la Comisión cumplir su papel de protección contra las regresiones arbitrarias y al mismo tiempo evita cuestionar las decisiones políticas razonables, aunque debatibles, del Estado.
The anger expressed in von Roten's text manifests itself as the fulcrum for thought that breaks with traditional conventions, thus rendering them visible and contestable.	Así, pues, la ira expresada en el texto se muestra como la bisagra de un pensamiento que rompe con determinados acuerdos y mediante esa ruptura los torna visibles y discutibles.
We are therefore very pleased today, at second reading, to see that the Council has since taken the same line as ourselves and rejected Parliament's most contestable amendments.	Por tanto, hoy nos alegramos, en segunda lectura, de ver que entretanto el Consejo ha seguido la misma línea que nosotros y ha rechazado las enmiendas más controvertibles del Parlamento.
Key achievements include the establishment of the Community Based Language Initiatives programme and a contestable fund for one-off projects on Māori Language.	Entre sus principales éxitos figuran la creación del programa sobre las iniciativas lingüísticas basadas en la comunidad y un fondo de promoción de proyectos sobre el idioma maorí.
Life Insurance: A Consumer Perspective raises some fascinating and at times contestable (perhaps even contentious) themes around consumer attitudes toward Life Insurance.	Seguro de vida: Una perspectiva del consumidor pone de relieve algunos temas fascinantes y a veces discutibles (tal vez incluso contenciosos) acerca de las actitudes del consumidor con respecto a los seguros de vida.
These contradictions are very serious, they are still unresolved and this is why we see the existence of Article 228, which was brought in by the Maastricht Treaty, as wholly contestable.	Estas contradicciones son muy graves, no están resueltas y esa es la razón por la que consideramos totalmente discutible la existencia de este artículo 228 introducido por el Tratado de Maastricht.
His narratives have a magical power—they lose al trace of their history as stories, as products of partisans projects, as contestable representations, or as constructed documents in their capacity to define the facts.	Sus narraciones tienen un poder mágico: pierden toda huella de historia como relatos, como productos de proyectos partisanos, como representaciones cuestionables o como documentos construidos con una poderosa capacidad para definir los hechos.
Finally, the Authority will pay attention to the risk that restructuring measures may undermine internal market and will view positively measures that help to ensure that national markets remain open and contestable.	Por último, el Órgano prestará atención al posible riesgo de que las medidas de reestructuración socaven el mercado único y considerará positivamente las medidas que contribuyan a que los mercados nacionales permanezcan abiertos y competitivos.