contar

Las propiedades contarán con una piscina comunitaria y estacionamiento subterráneo.	The properties will have a communal pool and underground parking.
Todos estos aparcamientos estarán debidamente señalizados y contarán con vigilancia.	All these parks are properly marked and counted with surveillance.
Estos hoteles, contarán con espacios sumamente amplios y extremadamente lujosos.	These hotels, will have extremely wide spaces and extremely luxurious.
Los niños solo contarán como tal hasta los 3 años.	Children will only count as such until 3 years old.
Caballeros, ésta es una historia que contarán a sus nietos.	Gentlemen, this is a story that you will tell your grandchildren.
Y contarán la historia de mi amor por ti.	And they will tell the story of my love for you.
Todos los resultados contarán para la clasificación final sin descartes obligatorios.	All results will count for the final classification without mandatory discards.
Mañana, los otros pasajeros contarán la disputa a su manera.	Tomorrow, the other passengers tell the dispute in their own way.
Estos bonos contarán con el respaldo del Estado español.	These bonds will have the backing of the Spanish state.
Los votos enviados después de ese tiempo no se contarán.	Votes submitted after that time will not be counted.
Nos lo contarán en una charla, masterclass o taller.	They will tell us in a presentation, masterclass or workshop.
Estos no se contarán como transporte de animales vivos.	They will not be counted as carriage of living animals.
Los hombres contarán su historia durante mil años.	Men will tell his story for a thousand years.
Los pagos periódicos contarán hacia la parte de costo mensual.	The periodic payments will count toward the monthly share of cost.
Sus seis mejores resultados contarán para el título de pilotos.	Their best six scores will count towards the drivers' title.
Las apuestas realizadas con esos términos no contarán para esta oferta.	Bets placed at such terms will not count for this offer.
Los 3 campos contarán con zonas de entrenamiento y club social.	The 3 courses will have training areas and a clubhouse.
Todas las unidades contarán con jardines o terrazas, parrillas individuales, y cocheras.	All units will have gardens or terraces, individual grills, and garages.
Ottawa y Nueva York LaGuardia (vía Toronto; contarán como un vuelo volado)	Ottawa and New York LaGuardia (via Toronto; will count as one flight flown)
Montreal y Nueva York LaGuardia (vía Toronto; contarán como un vuelo volado)	Montreal and New York LaGuardia (via Toronto; will count as one flight flown)