consolar

Y no se consuelen con que son el 99 %.	And don't console yourself that you are the 99 percent.
Estoy buscando almas que Le consuelen.	I am seeking for souls to console Him.
No, quiero que se queden aquí y se consuelen unas a las otras.	No, I want you all to stay here and comfort each other.
Pues yo creo que necesitas que te consuelen.	I really think you need counseling.
Quiero que me consuelen.	I want to be comforted.
Creo que necesitas que te consuelen.	And you need some comfort, too.
Hablarán palabras que solamente fortalezcan y consuelen a otros, palabras llenas de gracia y de edificación.	You will speak words that only strength and comfort others that are gracious and edifying.
Apoyen, consuelen, pero ayuden moverse después, y a usted será más tranquilo, y el niño creerá en propias fuerzas.	Support, console, but help to move further, and to you will be quieter, and the child will believe in own forces.
Por lo tanto, es natural que estén asustados y alterados y llamen a sus padres para que los consuelen.	So it's natural for them to feel afraid and upset and to call out to a parent for comfort.
Así que es natural que se sientan asustados y alterados y que llamen a sus padres para que los consuelen.	So it's natural for them to feel afraid and upset and to call out to a parent for comfort.
Su bebé le dará la información más importante: cómo le gusta que la traten, le hablen, la alcen, y la consuelen.	Your baby will give you the most important information—how she likes to be treated, talked to, held, and comforted.
Y este nivel y tipo de intimidad se percibe como el delicado equilibrio necesario para que ambos se inspiren, se consuelen mutuamente y se desafíen simultáneamente.	And this level and type of intimacy is perceived as the delicate balance required to both mutually inspire, comfort and challenge simultaneously.
Puede que a los niños les sea de ayuda el traer cosas que les consuelen o traer su juguete favorito para ayudarles a sentirse más cómodos.	Children may find it helpful to bring comfort items or a favorite toy to help them feel more comfortable.
Son aquéllos con los que queremos reír en los buenos momentos y los que necesitamos que nos consuelen durante los malos.	They're the ones we want to laugh with during the good times... And the ones we need to console us during the bad.
Ella está buscando corazones amantes que la consuelen, recibiéndola en sus hogares, igual que la recibió San Juan Evangelista (Juan 19:27).	She is looking for loving hearts that want to console Her by welcoming Her into their home, as St. John the Evangelist did (John 19:27).
Aquellas personas que se les dice que consuelen a Su pueblo, ahora se les dice de ir ante el Señor para presentárselo a ellas.	Those who are being told to comfort His people are now asked to go before the Lord and present Him to them.
Queridos hermanos, considerad estas palabras del Apóstol dirigidas a vosotros, y que os consuelen para perseverar en el generoso cumplimiento de vuestra misión.	Dear Brothers, understand how the Apostle's words are addressed to you and from them draw comfort in order to persevere in generously fulfilling your mission.
Ésa es la razón por la que deseamos que ustedes consuelen a quienes tienen necesidad, éste será un tiempo de agitación en las vidas de muchos.	That is why it is our wish that you console those in need, this will be a time of upheaval in the lives of many.
Por lo tanto, cuando una mente está buscando amparo, certidumbre, un lugar donde pueda reposar, una garantía de inmortalidad, cuando una mente busca estas cosas, tienen que ser de tal naturaleza que consuelen y satisfagan a esa mente.	And therefore when a mind is seeking shelter, certainty, a place where it can rest, an assurance of immortality, when a mind seeks these, then there must be those to comfort and satisfy that mind.
El quinto mandamiento no solo requiere que los hijos sean respetuosos, sumisos y obedientes a sus padres, sino que también los amen y sean tiernos con ellos, que alivien sus cuidados. que escuden su reputación, y que les ayuden y consuelen en su vejez.	The fifth commandment requires children not only to yield respect, submission, and obedience to their parents, but also to give them love and tenderness, to lighten their cares, to guard their reputation, and to succor and comfort them in old age.