constitucionalismo

Dictionary
Examples

Solamente bajo un gobierno constitucional podemos realizar nuestro sueño del constitucionalismo.	Only under a constitutional government can we fulfil the dream of constitutionalism.
Keywords: (Autor) Gran Colombia, Guayaquil; (Thesaurus) constitucionalismo, federalismo, municipalismo, República.	Keywords: (Author) Gran Colombia, Guayaquil; (Thesaurus) constitutionalism, federalism, municipalism, republic.
Keywords: Estado de derecho; cultura jurídica; constitucionalismo comparado.	Keywords: Rule of law; legal culture; comparative constitutionalism.
Palabras Clave: Estado de derecho; cultura jurídica; constitucionalismo comparado.	Keywords: Rule of law; legal culture; comparative constitutionalism.
Palabras clave: Estados Unidos; Primer constitucionalismo; Presidente; Retórica política; Clinton.	Palabras clave: United States Status; Early constitutionalism; President; Political Rhetoric; Clinton.
Libertad y constitucionalismo desaparecieron.	Freedom and constitutionalism both vanished.
Crisis de la constitución: ¿es posible un constitucionalismo transformador en las sociedades capitalistas, colonialistas y patriarcales?	The crisis of constitution: Is transformative constitutionalism possible in capitalist, colonialist and patriarchal societies?
Promulga el gran sueño del constitucionalismo para que todos y todas puedan realizar sus propios sueños.	Enact the grand dream of constitutionalism so that everyone can fulfil his or her own dreams.
Una nueva perspectiva para el constitucionalismo comparado: El análisis cultural del estado de derecho occidental.	Comparative constitutionalism in a new key: the cultural study of the Western rule of law.
Casi todos los escritores de ese período predicaban un constitucionalismo inmaduro o un republicanismo más inmaduro aún.	A crude Constitutionalism or a still cruder Republicanism, were preached by almost all writers of the time.
Por lo que han sido conocidos erróneamente como el liberalismo, es su tendencia para el republicanismo y siendo a menudo a favor de constitucionalismo.	For what they have been mistakenly known as liberalism, is their tendency for republicanism and often being pro-constitutionalism.
Palabras clave: derecho transnacional; monismo; dualismo; teoría jurídica; transnacionalización; interlegalidad; positivismo jurídico; sociología jurídica; realismo jurídico; constitucionalismo.	Palabras clave: transnational law; monism; dualism; legal theory; transnationalization; interlegality; legal positivism; legal sociology; legal realism; constitutionalism.
Solamente realizando nuestro sueño del constitucionalismo podemos hablar de cuidar nuestra soberanía y de cuidar nuestros derechos civiles y nuestra libertad.	Only after realizing the constitutional dream can we speak of safeguarding our sovereignty and protecting our civil rights and freedom.
La contradicción cuya existencia demostraba la crítica en los debates de la Cámara francesa, no era más que una contradicción del constitucionalismo.	The contradiction that Criticism proved in the debates in the French Chamber was nothing but a contradiction of constitutionalism.
Después de la Convención de Aguascalientes militó en el villismo, a las órdenes del general Federico Morales. En 1915 se une al constitucionalismo.	After the Aguascalientes Convention, he becomes a follower of Francisco Villa and in 1915 he joins the Constitutionalist movement.
En segundo lugar, esta consecuente distancia de las vidas de la mayoría de los sudafricanos limita la capacidad del Tribunal para fomentar el desarrollo del constitucionalismo.	Second, this resulting detachment from the lives of most South Africans limits the ability of the Court to foster the development of constitutionalism.
En la misma declaración, los obispos invocaron la Declaración Universal de los Derechos Humanos e hicieron un llamamiento al Gobierno para que se retornara el país al constitucionalismo.	The bishops invoked the Universal Declaration of Human Rights, and appealed to the Government to return the country to constitutional rule.
De hecho, los tratados e instituciones supranacionales han actuado históricamente para blindar una combinación de austeridad y autoritarismo, de manera que funcionan como una nueva forma de constitucionalismo.	Indeed, supranational treaties and institutions have historically acted to lock in a combination of austerity and authoritarianism, functioning as a new form of constitutionalism.
CONSIDERANDO que una judicatura competente, independiente e imparcial es igualmente esencial si los tribunales han de desempeñar su papel de defensores del constitucionalismo y del principio de legalidad.	WHEREAS a competent, independent and impartial judiciary is likewise essential if the courts are to fulfil their role in upholding constitutionalism and the rule of law.
No obstante, hay que denunciar con energía estas desvirtuaciones que conducirán a la ruina del sistema institucional, que es revolucionario, en la historia del constitucionalismo.	Nonetheless, we must fiercely oppose such damaging proposals that will lead to the demise of our institutional system, which is revolutionary in the history of constitutional politics.