constituir

En Brody constituían las tres cuartas partes de la población.	In Brody they constituted about three quarters of the population.
Estas circunstancias constituían razones humanitarias para conceder un permiso de residencia.	These circumstances constituted humanitarian reasons for granting a residence permit.
La CNMC ha considerado que dichas conductas constituían un cártel.	The CNMC considered that these conducts constituted a cartel.
Los pythagoriciens constituían lo que hoy se llamaría a una secta.	The pythagoricians constituted what today one would call a sect.
Las mujeres constituían el 50,7% de la población residente en 1998.	Women made up 50.7 per cent of the resident population in 1998.
Las mujeres constituían el 51,2% de la población residente en 2001.	Women made up 51.2 per cent of the resident population in 2001.
Todas esas prácticas constituían graves violaciones de los derechos humanos.	All of these practices constitute grave human rights violations.
Las mujeres constituían el 63% de los beneficiarios.	Women accounted for 63 per cent of the recipients.
Para muchas de ellas, las prestaciones constituían la única fuente de ingresos.	For many of them, benefits were the only source of income.
En total, los inmigrantes constituían el 61% de la población activa.	In total, immigrants constituted 61 per cent of the working labour force.
Los varones constituían el 60,6% del total de desempleados en 2003.	The male comprised 60.6 per cent of the total unemployed in 2003.
Los emperadores que no apoyaban la educación superior constituían una excepción.	Emperors who did not patronize higher learning were the exception.
Los nacionales de esos países constituían casi el 45% del total.	The nationals from those countries constituted nearly 45 per cent of the total.
Las mujeres constituían la mayoría (53,5%) de las admisiones.	Females constituted a majority (53.5%) of new entrants.
Aritmética, geometría, trigonometría, óptica y astronomía constituían conocimientos indispensables.	Knowledge of arithmetic, geometry, trigonometry, optics and astronomy was essential.
En 2004, las mujeres constituían el 25% del total de miembros del Gabinete.	In 2004 women constituted 25% of the total Cabinet membership.
Estos trajes constituían lo que se llamarían títeres habitables.	These costumes constituted what would later be called costume puppets.
Solo los sacerdotes seculares constituían, por tanto, el 5% de la población.	Therefore, secular priests alone made up 5% of the population.
Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.	These problems constituted an impediment to more rapid and even progress.
El Iraq incluso afirmaba que esos documentos constituían los archivos nacionales de Kuwait.	Iraq even claimed that those documents represented the national archives of Kuwait.