conspire

However, are they conspiring to create a New World Order?	Sin embargo, ¿están conspirando para crear un Nuevo Orden Mundial?
I don't know, the universe conspiring against us or something.	No sé, el universo conspira contra nosotros o algo así.
And you, Ryan— conspiring with this lunatic behind my back.	Y tú Ryan... conspirando con este lunático a mis espaldas.
He was falsely accused of conspiring against the Socialist government.	Fue falsamente acusado de conspirar contra el gobierno socialista.
And everybody is conspiring to make the opposite impression.	Y todos están conspirando para hacer la impresión opuesta.
The whole world seems to be conspiring against me.	El mundo entero parece estar conspirando contra mí.
And so what if I was conspiring or whatever?	¿Y qué si estaba conspirando o lo que sea?
The oligarchy will not stop conspiring against the revolution.	La oligarquía no detendrá su conspiración contra la revolución.
I'm not gonna have you two conspiring behind my back.	No voy a tener a dos conspiradores a mi espalda.
It's not as if we're conspiring to cover up the truth.	Mire, no es como si estuviéramos conspirando para ocultar la verdad.
The people of atlantis stand accused of conspiring with the wraith.	La gente de Atlantis están acusados de conspirar con los wraith.
Not until I find out who's conspiring against me.	No hasta que averigue quién está conspirando contra mí.
Why is every woman in my life conspiring against me?	¿Por qué todas las mujeres de mi vida conspirando en mi contra?
And may be conspiring with my father.	Y podría estar conspirando con mi padre.
Even though we knew they were conspiring against us, they surprised us.	Aunque sabíamos que estaban conspirando contra nosotros, nos sorprendieron.
The results of all of this conspiring are reflected in public opinion.	Los resultados de toda esta conspiración se reflejan en la opinión pública.
You're under arrest for conspiring to attack America.	Estás arrestado por conspirar para atacar a Estados Unidos.
Where do you get off thinking the whole world is conspiring against you?	¿Dónde se baje pensando todo el mundo está conspirando contra ti?
Well, if you two are done conspiring, I think we should get back.	Bueno, si habéis terminado de conspirar, creo que deberíamos volver.
He believes there are people in this town that are conspiring against him.	Cree que hay gente en esta ciudad que está conspirando contra él.