consolidar

Aumente su eficiencia actualizando y consolidando sus métodos de monitorización.	Increase your efficiency by updating and consolidating your monitoring methods.
Angola recomendó que Burkina Faso siguiera consolidando sus políticas educativas.	Angola recommended that Burkina Faso continue to strengthen educational policies.
Las mujeres aman cuando sus socios están consolidando durante trabajo.	Women love when their partners are nurturing during labor.
La Alianza continuó ampliando y consolidando su red de colaboradores.	The Alliance continued to expand and deepen its network of partners.
Ahora estamos estabilizando y consolidando la revolución en una nueva etapa.	Now we are stabilising and consolidating the revolution into a new stage.
Continuar consolidando la autoridad de competencia incluida su independencia funcional.	Continue strengthening the competition authority, including its functional independence.
Puesto de otra manera: estás consolidando múltiples URL en una.	Put another way: you're merging multiple URLs into one.
Ser referencia en producto y negocio, consolidando la marca.	To be a reference in products and business, consolidating the brand.
La pulsera es espesa, consolidando la importancia de esta joya.	The band is thick consolidating the importance of the jewel.
Algunos de los servicios han implementado el cambio y se están consolidando.	Some of the services have implemented the change and are consolidating.
El ciclo se ha ido consolidando como un lugar para compartir experiencias.	The cycle has been consolidated as a place to share experiences.
El GTE-CLP 7 continuó simplificando y consolidando el texto de negociación.	AWG-LCA 7 continued streamlining and consolidating the negotiating text.
El GTE-ACLP 7 continuó simplificando y consolidando el texto de negociación.	AWG-LCA 7 continued streamlining and consolidating the negotiating text.
La ONUCI sigue consolidando sus despliegues de efectivos en todo el país.	UNOCI continues to consolidate its troop deployments throughout the country.
También se está consolidando la red de colaboradores del UNITAR.	The UNITAR network of partners is also being consolidated.
Tenemos intención de seguir fortaleciendo y consolidando esta labor.	We plan to continue to strengthen and reinforce that work.
Parece que AQIM está consolidando su control sobre el norte de Mali.	It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali.
Continuamos consolidando nuestras relaciones en la región y en el mundo.	We continue to consolidate our relations in the region and in the world.
Después de pocos años la voz cambió, consolidando.	After few years the voice changed, strengthening.
Esta fue la última señal de que Kim Jong-un estaba consolidando su poder.	This was the latest sign that Kim Jong-un was solidifying his power.