consolador

Popularity

500+ learners.

Son recuerdos que evocan en mi corazón profundas y consoladoras emociones.	They are memories that evoke in my spirit profound and comforting emotions.
Desde esta perspectiva, son consoladoras las palabras del profeta.	In this perspective the word of the prophet is consoling.
De este modo, hemos establecido consoladoras seguridades, certezas.	So we have established comforting securities, certainties.
Ésa me parece una de las leyes morales más sublimes y consoladoras.	It seems to me as one of the most sublime and comforting moral laws.
Quiero ver a las consoladoras ahora.	I wish to see the comforters now.
¡Qué consoladoras son las palabras que hemos escuchado!	What words of consolation we have just heard!
Ellas son siempre actuales, traen respuestas racionales y consoladoras para sus cuestionamientos más inmediatos.	They are always up-to-date and bring rational and consoling answers to their immediate questionings.
Porque son las consoladoras de las vidas faltas de fondo y de trascendencia vitales.	Because they are the consoling of the lives lacking vital transcendency and substance.
Santa Margarita María refirió a un número de promesas consoladoras hechas a ella por el Señor.	St. Margaret Mary referred to a number of consoling promises made to her by the Lord.
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consoladoras, al ángel que hablaba conmigo.	So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consoladoras, al ángel que hablaba conmigo.	And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
No hace falta ser doctor para ofrecer al prójimo palabras amorosas y consoladoras.	It is not necessary to be a doctor to offer someone words of love and comfort.
Sin embargo, junto a las consoladoras metas alcanzadas, hay que registrar la agresión violenta (cf.	However, beside the comforting goals achieved, it is only right to record the violent attacks (cf.
Una de las más consoladoras fue, sin duda, la conversión de Motjeka, un antiguo polígamo.	One of the most consoling ones, undoubtedly, was the conversion of Motjeka, an elderly polygamist.
Estas consoladoras palabras del apóstol san Pablo a los Romanos nos confortan en nuestro camino espiritual.	This consoling word of the Apostle Paul to the Romans comforts us on our spiritual journey.
Comparando a los bolcheviques con los jacobinos, procuraba llegar a conclusiones un tanto consoladoras.	He compared the Bolsheviks with the Jacobins, trying thereby to console himself.
No lo dice así, pero puedo darme cuenta por sus respuestas consoladoras y sus ojos esquivos.	He does not say so, but I can read it from his soothing answers and averted eyes.
Nos confortan, pues, las palabras consoladoras que hemos escuchado en la primera lectura.	So let us draw comfort from the consoling words which we have heard in the first reading!
Rápidamente y acompañada por algunas palabras consoladoras, le dio un poco de dinero y siguió su camino.	She gave him some money, with a few kind words as she quickly continued on her way.
En el centro de la liturgia de este domingo encontramos una de las verdades más consoladoras: la divina Providencia.	At the centre of this Sunday's Liturgy we find one of the most reassuring truths: Divine Providence.