consistorial

Translator
Examples

It occupies the site of the old town hall (casa consistorial), dating from 1705, which he maintains that the crest of the city.	Ocupa el solar del antiguo Ayuntamiento (casa consistorial), que data de 1705, que sostiene que el escudo de la ciudad.
Association for the Promotion and Expansion of Secular Thought [Treatment of pastors from consistorial churches in the Departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle]	Asociación para la promoción y la expansión de la laicidad [Tratamiento de los pastores de las iglesias consistoriales en los departamentos del Bajo Rhin, del Alto Rhin y de Mosela]
By a consistorial brief of January 27, 1843, he was transferred to the archdiocese of Tours where he remained until 1857 when he was replaced in the see of Tours by Bishop Guibert, o.m.i.	Por un breve consistorial de 27 de enero de 1843 fue trasladado al arzobispado de Tours donde permaneció hasta 1857 fecha en que lo reemplazó Mons. Guibert, o.m.i.
It was proposed to refurbish the old consistorial houses of the town, a heterogeneous and disorganised complex that nevertheless had features of interest though characterised by the obvious heaviness and high level of density of its parts.	Se propone la rehabilitación de las viejas casas consistoriales de la población, conjunto heterogéneo y desorganizado, no exento de datos de interés aunque caracterizado por un evidente apelmazamiento y elevada densificación de sus partes.
Description It was proposed to refurbish the old consistorial houses of the town, a heterogeneous and disorganised complex that nevertheless had features of interest though characterised by the obvious heaviness and high level of density of its parts.	Descripción Se propone la rehabilitación de las viejas casas consistoriales de la población, conjunto heterogéneo y desorganizado, no exento de datos de interés aunque caracterizado por un evidente apelmazamiento y elevada densificación de sus partes.
Decision no. 2012-297 QPC of 21 FEBRUARY 2013 - Association for the Promotion and Expansion of Secular Thought [Treatment of pastors from consistorial churches in the Departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle]	Decisión n.º 2012-297 QPC de 21 de febrero de 2013 - Asociación para la promoción y la expansión de la laicidad [Tratamiento de los pastores de las iglesias consistoriales en los departamentos del Bajo Rhin, del Alto Rhin y de Mosela]
Benedetto was a consistorial lawyer, and in 1264 he accompanied as secretary Cardinal Simon de Brion, the future pope Martin IV, in Paris, and in 1265-1267 Cardinal Ottobono Fieschi, the future pope Adrian V, in England.	Benedetto fue un abogado consistorial y en 1264 acompañó en calidad de secretario el cardenal Simon de Brion, el futuro papa Martín IV, en París, y en 1265-1267 el cardenal Ottobono Fieschi, el futuro papa Adriano V, en Inglaterra.
Almost by chance, since I belonged to a boys' club founded by the Prefect of the Pontifical Ceremonies, Monsignor Carlo Respighi, I was present on 31 May 1931 in the consistorial Hall when Pius XI pronounced his solemn protest.	Casi por casualidad, perteneciendo a un circulito de muchachos formados por el prefecto de las ceremonias pontificias, monseñor Carlo Respighi, estuve presente el 31 de mayo de 1931 en el Aula consistorial cuando Pío XI pronunció la solemne protesta.
Casa Consistorial, XVI century. It preserves the Escrituras de la Concordia.	Casa Consistorial, siglo XVI. Conserva las Escrituras de la Concordia.
Address: Casa Consistorial Plaza Mayor, porches del Ayuntamiento.	Dirección: Casa Consistorial Plaza Mayor, porches del Ayuntamiento.
Address: Palacio Consistorial, Plaza del Ayuntamiento, 1.	Dirección: Palacio Consistorial, Plaza del Ayuntamiento, 1.
The Palacio Consistorial is without doubt one of the most beautiful buildings of Cartagena.	El Palacio Consistorial es, sin duda, uno de los más bellos edificios de Cartagena.
Also, the 18th century Consistorial House evokes the austere buildings of Baztán valley palaces.	Además, la Casa Consistorial del siglo XVIII evoca las solemnes construcciones de los palacios baztaneses.
We reviewed its medieval past and its Renaissance Consistorial House of end of century XVI.	Reseñamos su pasado medieval y su Casa Consistorial renacentista de finales del siglo XVI.
Plaza Consistorial and the bull ring.	Plaza Consistorial y Plaza de Toros.
Plaza Consistorial and bull ring.	Plaza Consistorial y Plaza de Toros.
Music Band Parades. Plaza Consistorial.	Salida de Bandas de Música. Plaza Consistorial.
Four stretches went without prizes: Plaza Consistorial, Duque de Ahumada, Curva de Telefónica y Callejón.	Cuatro tramos han quedado desiertos: Plaza Consistorial, Duque de Ahumada, Curva de Telefónica y Callejón.
José A. Goñi for the stretch of the Plaza Consistorial, sponsored by el Consejo Regulador D.O.	José A. Goñi ha sido reconocido por el tramo de la Plaza Consistorial, patrocinado por el Consejo Regulador D.O.
Other 179 professionals from 51 media companies will inform on the Chupinazo from the Casa Consistorial or from Casa Seminario.	Otros 179 profesionales de 51 medios informarán del Chupinazo desde la Casa Consistorial o desde Casa Seminario.