conser

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Buenas condiciones de trabajo también son importantes si desea conser var personal, una vez contratado.	Good working conditions are also important if you want to retain staff,once recruited.
Seguí su consejo y algunas de las hojas que conser vaba bajo la camisa se escurrieron por las piernas de mi pantalón.	I followed his advice and some of the leaves I had kept under my shirt slid through the legs of my pants.
Varios programas (CONSER, BIBCO) admiten el ingreso de registros de nivel central.	Various programs (CONSER, BIBCO) support input of Core-level records.
OCLC envía a la BC las solicitudes que incluyen registros autenticados por CONSER.	OCLC forwards the requests involving CONSER authenticated records to LC.
Los registros en el formato de recursos continuos están cubiertos por el programa CONSER.	Records in the continuing resources format are covered by the CONSER program.
Con la excepción de las bibliotecas que participan del Programa CONSER, no cree registros de entrada más reciente.	With the exception of libraries participating in the CONSER Program, do not create latest entry records.
Los miembros del programa CONSER agregan, autentican y actualizan información de catalogación de publicaciones seriadas en WorldCat y brindan mantenimiento continuo para registros de catálogo de publicaciones seriadas.	CONSER program members add, authenticate and upgrade serials cataloging information in WorldCat and provide ongoing maintenance for serials catalog records.
Guarde el registro. Inicie la sesión en el nivel correspondiente a su autorización (Nivel completo, Nivel de conversión retrospectiva, Enhance o CONSER) para recuperar el registro guardado y luego reemplácelo.	Log on in whatever level you are authorized for (Full level, Retrospective conversion level, Enhance, or CONSER) to retrieve the saved record, and then replace it.
La presente tabla describe los nivels de autorización y su relación con el reemplazo de sus propios registros; y la Actualización de nivel mínimo, Enriquecimiento de las bases de datos, Enhance y capacidades de reemplazo de CONSER.	This table describes authorization levels and their relationship to replacing your own records; and Minimal-level Upgrade, Database Enrichment, Enhance, and CONSER replace capabilities.
Además de reemplazar sus propios registros (registros creados por usted y que nadie más utilizó), el sistema también permite actualizaciones de nivel mínimo, Enriquecimiento de las bases de datos, Enhance y capacidades de reemplazo de CONSER en registros ingresados por terceros.	In addition to replacing your own records (records you created), the system also allows Minimal-level upgrades, Database Enrichment, Enhance, and CONSER replace capabilities on records entered by others. Non-PCC and non-CONSER authenticated serials records can also be replaced.
El sector (pesquero, turístico o de conser- vación) propone.	The sector (fisheries, tourism or conservation) proposes.
Considerado históricamente, cada Congreso marca una nueva corriente del pensamiento y la práctica conser- vacionista.	Viewed historically, each Congress marks a new wave in conservation thinking and practice.
Un estudiante deberá ser diligente en la conser- vación de su cobertura de seguro médico de grupo.	A student will have to be diligent in maintaining group health coverage.
En general, la conser- vación de los recursos naturales y la protección ambiental no han sido objetivos importantes para los políticos caribeños.	Conservation of natural resources and environ- mental protection have not gener- ally been significant objectives for Caribbean politicians.
Se concluye la necesidad de evaluar la eficacia de las distintas prácticas de conser- vación durante los episodios extremos.	Findings point to the need to evaluate the efficiency of the different practices of conservation during the extreme episodes of rainfall.
Su nueva misión es el escalón más reciente de una prolongada carrera inter- nacional dedicada a la conser- vación, el desarrollo, la educación, la ciencia y la paz.	Her new mission is the latest step in a long interna- tional career dedicated to conser- vation, development, education, science and peace.
Debería fomentar la plasticidad, es decir, la capacidad de evolucio- nar con el tiempo para responder a las necesidades del Convenio conser- vando al mismo tiempo la comparabilidad.	It should encourage plasticity, which is the ability to evolve over time in order to respond to the needs of the Convention while maintaining comparability.
Las decisiones respecto a qué datos personales deben recopilarse y conser- varse se basarán en las exigencias del diseño del ensayo y las necesidades médicas de los participantes.	Decisions regarding which personal data are to be collected and stored must be based on the requirements of the trial design and the medical needs of participants.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica estableció definitivamente que la conser- vación, el uso sostenible y la distribu- ción de los beneficios eran dimensiones y objetivos esenciales e indivisibles de la gestión de la biodiversidad.	The Convention on Biological Diversity definitively established that conservation, sustainable use and benefit sharing were critical and indivisible dimensions and objectives of biodiversity management.
Las flores de malezas y de cerezo y los frutos, cortados por su base sin hojas ni tallos, fueron colectados y conser- vados en bolsas de polietileno en heladera durante 2 días.	Flowers from weeds, cherry trees and fruits, severed in their base and without leaves or stems, were collected and stored in polyethylene bags and preserved in refrigerator for 2 days.