consentido

spoiled

Popularity

3,000+ learners.

Switch to English results

Adoptar medidas drásticas contra los responsables de esterilizaciones forzadas no consentidas.	Take drastic action against those responsible for forced sterilization without consent.
Esta tienda es una de las consentidas en la ciudad por su originalidad.	This shop is one of the favorites in the city for its originality.
Las personas quieren ser consentidas en sus pecados, confortados en sus adulterios y fornicaciones.	People want to be coddled in their sins, comforted in their adulteries and fornications.
Ideales para uso personal o regalo, les dejo las consentidas del momento.	Ideales para uso personal o regalo, les dejo las consentidas del memento.
Hay que reconocer que están un poco consentidas.	Truth be told, they're a little spoilt.
Por fin, las donaciones consentidas al museo representan muy pronto una fuente importante de adquisiciones.	Gifts made to the museum very quickly represented a major source of acquisitions.
Por otra parte, Barriuso ha denunciado que esta intervención desmedida se produce después de años en los que nuestras actividades han sido claramente consentidas.	Moreover, Barriuso has denounced this excessive intervention comes after years in which our activities have been clearly consensual.
Los Datos Personales no podrán ser tratados por fuera de las finalidades informadas y consentidas por los Titulares de los Datos.	The Personal Data may not be processed outside of the purposes informed and consented by the Data Holders.
Tratamiento VIP: Las influyentes digitales latinas siempre han sido huéspedes VIP consentidas de Hispanicize y este año no será diferente.	VIP Treatment: Latina digital influencers have always been the pampered VIP guests of Hispanicize and this year is no different.
Estas historias sugieren generalmente que las relaciones entre dioses y mortales son algo a evitar, incluso las relaciones consentidas raramente tienen finales felices.	The stories generally suggest that relationships between gods and mortals are something to avoid; even consenting relationships rarely have happy endings.
Cuba sufre ese tipo de agresiones promovidas, consentidas y ejecutadas por el Gobierno de los Estados Unidos de América.	Cuba suffers from this attacks of this nature which are instigated, tolerated and executed by the Government of the United States of America.
Se señala que no importa qué entidad tiene los fondos, solo un grupo de personas encargadas estarían legalmente consentidas para acceder a estos.	We point out that no matter which entity holds the funds, only a group of mandated individuals would be legally empowered to access them.
Cuba sufre ese tipo de agresiones promovidas, consentidas y ejecutadas por el Gobierno de los Estados Unidos desde hace casi 20 años.	Cuba suffers from attacks of this nature, which have been instigated, tolerated and executed by the United States Government for almost 20 years.
Sin embargo, hay que tener cuidado y no obstaculizar las donaciones de donantes vivos que tienen que ser gratuitas y consentidas.	However, care must be taken not to hinder donations from living donors, which must be a matter of free and informed choice.
Además, durante ese año la División obtuvo reparaciones adicionales en 23 casos mediante una combinación de procedimientos judiciales, sentencias consentidas y transacciones extrajudiciales.	In addition, during that year the Division obtained additional relief through a combination of litigation, consent decrees, and out of court settlements in 23 cases.
Las adquisiciones y las acciones sobre la propiedad deben, por lo tanto, ser emprendidas y consentidas con la forma que les proporciona aquella existencia.	Hence property acquisitions and transfers must now be undertaken and concluded only in the form which that embodiment gives to them.
Pueden constituirse asociaciones de boca en boca entre los miembros consentidas y también pueden decidir hacerlo formal, mediante la elaboración de un acuerdo.	Partnerships can be formed by word of mouth between consenting members and they can also decide to make it formal by drawing up an agreement.
La CIDH continuará recordando a los Estados la necesidad de adecuar el derecho interno a las obligaciones internacionales libremente consentidas.	The IACHR will continue to remind the states of the need to adapt their domestic law to the international obligations to which they have freely consented.
Referencias, comentarios y reseñas son consentidas si vienen acompañadas del nombre del autor y de la fuente, incluida la dirección web.	References, comments and reviews are permitted as long as this is done together with the name of the author and the source, including the web address.
Con varias tiendas poniendo música al mismo tiempo, las calles céntricas permiten una expresividad y una espontaneidad raramente consentidas en los shoppings.	With many stores playing music at the entrances at the same time, the streets downtown allow for a level of expression and spontaneity rarely permitted in shopping malls.