consejero de orientación

Dictionary
Examples

Servicios de orientación (por ejemplo, consejero de orientación profesional de la oficina de empleo)	Guidance services (e.g. career guidance provider by employment service office)
El formulario de inscripción deberá estar firmado por el Director o consejero de orientación.	The registration form should be signed by the school principal or guidance counselor.
Hable con alguien en quien confíe, si es un padre, maestro o consejero de orientación.	Talk to someone you trust, whether it is a parent, teacher, or guidance counselor.
Las máquinas están equipadas con enchufes o consejero de orientación y se puede integrar con un anillo de parafina dispositivo de distribución.	The machines are equipped with power plugs or guidance counselor and can be integrated with a ring of paraffin distribution device.
También podría convenirle pedir ayuda al consejero de orientación de su hijo, al enfermero de su escuela, a su maestro o a su entrenador.	You may also want to ask your child's guidance counselor, school nurse, teacher or coach for help.
Si así es como te sientes, puede ser de ayuda hablar con uno de tus padres, un entrenador, un líder religioso, un consejero de orientación, un terapeuta o un amigo.	If you're feeling this way, it can help to talk to a parent, coach, religious leader, guidance counselor, therapist, or friend.
Tenga un plan para controlar la diabetes en lugar y comparta esto con el personal de la escuela: enfermeras, maestros, entrenadores, el consejero de orientación, el gerente de la cafetería e inclusos los conductores de los autobuses.	Have a diabetes management plan in place and share this with the school staff—nurses, teachers, coaches, guidance counselor, cafeteria manager, recess monitor, and even bus drivers.
Con respecto a las oportunidades, casi un 24% de ellos dijeron que era importante la presencia de un consejero de orientación; en lo relativo a las limitaciones, los directores señalaron la falta de tiempo y la escasez de recursos.	For opportunities close to twenty four percent cited the presence of the Guidance Counsellor as being important. For constraints principals note time and lack of resources.
Siempre he trabajado con y para las personas, por formación y por una predisposición natural por las relaciones sociales y humanas: pedagogo, consejero de orientación profesional y escolar y, profesor de lengua italiana como lengua extranjera.	As an educationalist, career consultant and teacher of Italian as a second language, I have always worked with and for people, both as part of my training and due to a natural inclination towards social and human interaction.
Se puede encontrar una lista de escuelas aprobadas en las oficinas de la Directora Secundaria y del Consejero de Orientación Académica.	A list of schools that are approved can be found in the offices of the Secondary Principal and the Academic Guidance Counselor.
Consejero de orientación psicológica y Coordinador en materia de religiones y valores morales, Ecole du Centre, Moka (Mauricio) (1998-1999)	Psychological counsellor (Conseillère d'orientation psychologue) and Coordinator, Religions and Moral Values, Ecole du Centre, Moka, Mauritius, (1998-1999)
Las excepciones a esta política serán otorgadas solamente por el Comité de Admisiones en consulta con el Director Secundario y el Consejero de Orientación Académica.	Exceptions to this policy will be granted only by the Admissions Committee in consultation with the Secondary Principal and the Academic Guidance Counselor.