consecuentemente

El aire se calienta por convección y consecuentemente se eleva.	The air is heated by convection, and consequently rises.
Gruesa, pero muy liviana y, consecuentemente, muy fácil de tejer.	Thick, but very light and therefore very easy to knit.
El Secretario General ha condenado consecuentemente todo acto de terrorismo.	The Secretary-General has consistently condemned all acts of terrorism.
No importa lo que vea, debe ajustar sus hábitos consecuentemente.	No matter what you see, adjust your habits accordingly.
Algunas formas brillan más claramente y consecuentemente son llamadas santas.	Some forms shine more brightly and are therefore called holy.
Una corriente de energía que aumenta nuestra sensibilidad y, consecuentemente, la creatividad.	An energy stream that increases our sensitivity and, therefore, creativity.
El sistema de las Naciones Unidas ha reorientado sus actividades consecuentemente.	The United Nations system had refocused its activities accordingly.
Y, consecuentemente, podemos soportar mayores niveles de estrés.	And, consequently, we can withstand much greater levels of stress.
Indra también actúa negligentemente a menudo y, consecuentemente, crea problemas.	Indra also often acts carelessly and thereby creates problems.
Los primeros vigilantes quienes instigaron la rebelión fueron consecuentemente juzgados.	The first Watchers who instigated the rebellion were judged accordingly.
SWIFT realizará la migración consecuentemente el 14 de mayo de 2011.	SWIFT wil perform the migration accordingly on 14 May 2011.
Ese le permite de alcanzar tolerancias estrechas y consecuentemente ahorrar material.	This allows you to meet tight tolerances and consequently save material.
Por lo tanto, el Reglamento (CEE) no 3030/93 debe modificarse consecuentemente.	Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.
Las pólizas justas serán establecidas, anunciadas, y consecuentemente hechas cumplir.	Fair policies will be established, announced, posted and consistently enforced.
Es también una de las más consecuentemente antisindicales.	It is also one of the most resolutely anti-union.
Como resultado, la contrapartida nacional requerida se reducirá consecuentemente.	As a result, the required national counterpart will be reduced accordingly.
La actividad física aumenta la transpiración y, consecuentemente, la pérdida de agua.	Physical exercise increases perspiration and, consequently, the loss of water.
Lo que debemos hacer es distinguir la tendencia y reaccionar consecuentemente.	What we have to do is discern the trend and react accordingly.
Minimizan el Error Total Probable y consecuentemente la variabilidad del proceso.	Minimize the Probable Total Error and consequently process variability.
El Reglamento (CEE) no 411/88 debe modificarse consecuentemente.	Regulation (EEC) No 411/88 should be amended accordingly.