conscripto

Dictionary
Examples

Ese conscripto no recordaba lo que había hecho.	That private didn't remember what he had done.
Fue conscripto al ejército norteamericano en 1965 y enviado a Vietnam.	He was drafted into the U.S. Army in 1965 and sent to Vietnam.
Fue conscripto en el ejército en 1965 y enviado a Vietnam.	He was drafted into the U.S. Army in 1965 and sent to Vietnam.
V, El padre y el conscripto, pregunta 10, y nota de Kardec.)	V, The Father and the Conscript, question 10, and Kardec's note).
Además, un conscripto negligente puede recibir una sentencia suspendida de hasta 24 meses.	Also, a negligent conscript can be given a suspended sentence of up to 24 months.
Yo soy un conscripto, como usted.	I'm a conscript, like you. Only I don't have your connections.
En su año, este conscripto obtuvo la más alta distinción de su clase.	This conscript attained top distinction in his year.
Los comentarios en línea indican que Nohan es un conscripto, y por eso fue juzgado por un tribunal militar.	Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.
El comandante de regimento no tiene legitimidad para decirle al conscripto que vote por Lavin en las próximas elecciones.	For example, a regiment commander lacks legitimacy to tell the conscript to vote for Lavin in the next elections.
Un ejemplo. El comandante de regimento no tiene legitimidad para decirle al conscripto que vote por Lavin en las próximas elecciones.	For example, a regiment commander lacks legitimacy to tell the conscript to vote for Lavin in the next elections.
Aunque pagar la multa no exime a un conscripto de hacer el servicio militar esto se aplica solo a quienes tienen 18 y 19 años.	Although paying the fine does not exempt a conscript from performing military service this applies only to 18- and 19-year-olds.
Entendemos que la división por líneas de clase del ejército conscripto es un factor clave para la victoria proletaria en una situación revolucionaria.	In a revolutionary situation we understand that key to proletarian victory is the splitting of the conscript army along class lines.
El ejército conscripto de Grecia incluía a muchos partidarios de la organización juvenil estalinista EPON y a otros simpatizantes de la guerrilla.	The government's conscript army included large numbers of supporters of the Stalinists' EPON youth organization and others sympathetic to the guerrillas.
De acuerdo con el subdirector de movilización, para ser reconocido un conscripto que invoca razones religiosas se deben presentar documentos firmados por un obispo.	According to a subdirector of mobilisation, in order to be recognised a conscript applying on religious grounds should present documents signed by a bishop.
Se calcula el año no desde el momento en que se llama al conscripto, sino desde el momento en que se espera que empiece a servir.	The year is calculated, not from the moment conscripts get called up, but when they were expected to start serving.
Novo encuentra a García Lorca, también proveniente de las aguas, en el Hotel Castelar; pero no recuerda dónde está la casa del conscripto que conoce en la Diagonal Norte.)	Novo finds García Lorca, also issued from the waters, in the Hotel Castelar, but he can't remember the address of the conscript he knows in Diagonal Norte.)
Para un joven de la Jota, alucinado con los ideales que representaba la Unidad Popular, servir al gobierno de Salvador Allende como conscripto era un honor patriótico.	For young men like Michel, impassioned by the ideals represented by the Unidad Popular, it was a patriotic honor to serve the Salvador Allende government as a military conscript.
También será sobre el colapso de la granja familiar y el subsiguiente ejército conscripto de mano de obra barata y migrante para crear una nueva región de maquiladoras.	It will also seize upon the collapse of the family farm and the subsequent conscripted army of a cheap and migrant labor pool to create a new region of sweatshops.
No solo faltan los mecanismos para los alistamientos de gran potencia, sino que un ejército conscripto es la última cosa que se necesita: El ejército americano requiere un nivel de habilidad técnica y compromiso que los conscriptos no tienen.	Not only are the mechanisms for large-scale conscriptions missing, but a conscript army is the last thing needed: The U.S. military requires a level of technical proficiency and commitment that draftees don't bring to bear.
También no menciono que los residentes de la Isla no pueden votar para el Presidente, no tienen representacion votante en el Congreso, no se tratan iguales en la asignacion de dinero federal y están subdito a conscripto militar.	What they also forget to mention is that Island residents cannot vote for President, have no voting representation in Congress, suffer less than equal treatment in the allocation of federal monies, and are subject to military conscription.