conscription

el servicio militar obligatorio

At present there is no clear legal basis for conscription.	Al momento no hay bases legales claras para la conscripción.
Every year approximately 1,600,000 men reach conscription age.	Cada año aproximadamente 1.600.000 hombres alcanzan la edad de conscripción.
There are no clear statistics on conscription of children.	No existen estadísticas claras sobre el reclutamiento de niños.
Grenada has no regular armed forces and there is no conscription.	Granada no tiene fuerzas armadas regulares y no hay conscripción.
But this constitutional amendment does not mean conscription has been abolished.	Pero esta enmienda constitucional no significa que la conscripción haya sido abolida.
Long debates took place on the role of conscription.	Largos debates tuvieron lugar en la función de servicio militar obligatorio.
Every year about 125,000 young men reach conscription age (18).	Cada año cerca de 125.000 hombres alcanzan la edad de conscripción (18).
Now, almost 90 years later,few countries in Europe maintain conscription.	Hoy, casi 90 años después, unos pocos países en Europa mantienen la conscripción.
The effect of all this conscription was predictable.	El efecto de toda esta movilización y reclutamiento era predecible.
Since 1994 conscription has not been officially enforced.	Desde 1994 la conscripción no ha estado oficialmente en vigencia.
There are no separate provisions for conscription in wartime.	No hay provisiones separadas para la conscripción en tiempo de guerra.
With the reintroduction of conscription came the inclusion of women.	Con la reintroducción del servicio obligatorio, llegó la inclusión de las mujeres.
As a form of enslavement, conscription is unjust.	Como forma de esclavitud, la conscripción es injusta.
In Syria, there is nowhere to run from conscription.	En Siria,no hay a dónde huir de la conscripción.
Several other sources also state that there is no conscription.	Otras fuentes afirman también que no existe la conscripción.
However, according to some other sources there is conscription.	Sin embargo, de acuerdo con otras fuentes, hay conscripción.
Forced conscription of soldiers among the inhabitants of the occupied territories.	Reclutamiento forzoso de soldados entre los habitantes de los territorios ocupados.
In August 1936 two year conscription was declared in Germany.	En agosto de 1936 dos años de conscripción fue declarada en Alemania.
Forced conscription in any form is strictly prohibited.	El reclutamiento forzado de cualquier tipo está estrictamente prohibido.
This gives news of conscription and conscientious objection around the world.	Esto da noticias sobre reclutamiento y objeción de conciencia en todo el mundo.