el servicio militar obligatorio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A finales de marzo, el parlamento lituano restableció el servicio militar obligatorio.	At the end of March, the Lithuanian parliament reinstated conscription.
Tener una opinión diferente sobre el servicio militar obligatorio es totalmente impopular.	To have a different opinion about conscription and masculinity is absolutely unpopular.
Según un informe de RIA Novosti, Georgia podría suprimir el servicio militar obligatorio en 2009.	According to a report by RIA Novosti, Georgia might abolish conscription by 2009.
En Ucrania el servicio militar obligatorio terminó en 2013, pero se volvió a imponer en 2014.	In Ukraine, conscription ended in 2013, but was reimposed in 2014.
En Suecia el servicio militar obligatorio fue abolido en 2010 poniendo fin a una práctica de 109 años.	In Sweden, conscription was abolished in 2010, ending a 109-year practice.
¿Está de acuerdo conmigo en que el servicio militar obligatorio es incompatible con un ejército móvil moderno?	Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?
Desde que se abolió el servicio militar obligatorio en 2003, están organizadas como un ejército totalmente profesional.	Since conscription was abolished in 2003, it is organized as a fully professional standing army.
Necesitamos el servicio militar obligatorio.	That's why we need conscription.
Esto eliminaría el servicio militar obligatorio, al menos hasta que vuelva a haber una guerra.	This would eliminate personal conscription, at least in the years until the next major war.
Austria mantiene el servicio militar obligatorio, aunque los soldados profesionales constituyen casi el 50 % de las fuerzas armadas austriacas.	Austria maintains conscription, although professional soldiers make up almost 50% of the Austrian armed forces.
Así es que, a partir de 2010, se interrumpió el servicio militar obligatorio hasta que se considerara necesario restablecerlo.	Thus, as of 2010, conscription was stopped until deemed necessary once again.
Un debate sobre el servicio militar obligatorio también comenzó en Indonesia - pero para ser instaurado, no suprimido.	A debate about conscription also started in Indonesia - but there conscription is to be introduced, not abolished.
En Europa, el servicio militar obligatorio ha desaparecido prácticamente y ha dado paso a ejércitos profesionales con armas de alta tecnología.	In Europe, conscription has mostly disappeared and made place for professional armies with high-tech weaponry.
Nuestra organización allí ve esto como un paso importante en la lucha para abolir completamente el servicio militar obligatorio.	Our affiliate there sees this as an important step in the struggle to abolish conscription as a whole.
Es importante que a medida que los gobiernos reinstauren el servicio militar obligatorio, también introduzcan disposiciones para los objetores de conciencia.	It is important that as governments bring back conscription, they also introduce provisions for conscientious objectors.
Así pues, el servicio militar obligatorio va en detrimento de los padres y en beneficio de ciertas sociedades provinciales.	Conscription thus functions to the detriment of parents and to the benefit of specific provincial societies.
Todas las otras principales naciones combatientes habían introducido el servicio militar obligatorio para reponer las bajas masivas que estaban sufriendo.	Most of the other major combatants had introduced conscription to replace the massive casualties they were suffering.
Informe-OC es un resumen trimestral de noticias y activismo relacionado con la objeción de conciencia, lucha y el servicio militar obligatorio.	CO Update is a quarterly summary of news and activism in relation to conscientious objection and struggles and conscription.
Actualmente estamos explorando medios visuales e interactivos para compartir información sobre la objeción de conciencia y el servicio militar obligatorio en todo el mundo.	We are now exploring interactive and visual ways to share information on conscientious objection and conscription around the world.
Al mismo tiempo, Lituania ha restablecido el servicio militar obligatorio – dos artistas han utilizado la fotografía para explorar las dimensiones de género de esto.	At the same time, Lithuania has reinstated conscription - two artists have used photography to explore the gender dimensions of this.