consciences

conscience

But this call did not resonate in all proletarian consciences.	Pero este llamamiento no repercutía en todas las conciencias proletarias.
Identities or consciences engage in a struggle for recognition (Hegel).	Las identidades o conciencias entablan una lucha por el reconocimiento (Hegel).
In the process, it reignites our consciences to repossess compassion.	En este proceso, reaviva nuestra conciencia para acoger la compasión.
Then all were pierced and convicted in their consciences.	Entonces todos fueron perforados y condenado en su conciencia.
Their hearts and consciences are in perpetual opposition to each other.	Sus corazones y conciencias están en oposición perpetua entre ellos.
When she respects the consciences and the ideals of her citizens.	Cuando respeta la conciencia y los ideales de sus ciudadanos.
After more than 15 years many consciences remain upset deeply.	Después de más de 15 años muchas conciencias permanecen turbadas profundamente.
It is a deep wound that weighs on all of our consciences.	Es una herida profunda que pesa en todas nuestras conciencias.
But if the penalty were less, their consciences would condemn it.	Pero si la pena fuera menos, sus conciencias la condenarían.
When our consciences bother us, it means that something is wrong.	Cuando nuestra consciencia nos molesta, eso significa que algo está mal.
Their consciences have been burned by demons until they are desensitized.	Sus conciencias han sido quemadas por los demonios hasta que son insensibles.
Today our consciences and our lives are adorned with purple.	Hoy se engalanan de morado nuestras conciencias y nuestras vidas.
Only the purification through pain can readjust the deceived consciences.	Solamente la depuración mediante el dolor reajustará las consciencias engañadas.
Their consciences, if enlightened, have never been satisfied with him.	Sus conciencias, si son iluminadas, nunca han quedado satisfechas con él.
There are some who try to suppress the feelings of their consciences.	Hay algunos que tratan de suprimir los sentimientos de sus conciencias.
Thanks as always for your words, that awaken our sleeping consciences.	Gracias como siempre por sus palabras, que despiertan nuestra conciencia para dormir.
This new Saint speaks to the consciences of Belgians.	Este nuevo santo habla a la conciencia de los belgas.
This laver cleanses the defiled consciences of the righteous who believe.	Este lavamanos limpia las conciencias sucias de los justos que creen.
The example and the word of the apostle awaken the consciences.	El ejemplo y la palabra del apóstol despiertan a las conciencias.
People with good consciences would have distributed them fairly among the poor.	Gente con buena conciencia hubiera distribuido justamente entre los pobres.