consagrar

Y en 1873 Ecuador se consagró al Sagrado Corazón.	And in 1873 Ecuador was dedicated to the Sacred Heart.
En otros términos, él consagró a personas ordinarias como sacerdotes.	In other words, he consecrated ordinary people as priests.
Segundo, él consagró a cualquiera que se ofreció para hacerse sacerdote.	Second, he consecrated anyone who volunteered to become a priest.
Rinpoché también consagró nuestras figuras de los 16 arhats.	Rinpoche also consecrated our statues of the 16 arhats.
Su nuevo y hermoso templo se terminó y consagró en 2008.	Its beautiful new temple was completed and consecrated in 2008.
La Constitución de 1987 consagró un sistema presidencialista bastante autoritario.	The 1987 Constitution consecrated a highly authoritarian presidentialist political system.
Pablo consagró unos días a la limpieza de estas estructuras energéticas.	Paul devoted a few days to the clearing of these energy structures.
Eso lo consagró como el mejor velocista de Sudamérica.	That established him as the best sprinter in South America.
También ungió y consagró el altar y sus utensilios.	He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.
Fue la confirmación de su talento, el disco que la consagró.	It was the confirmation of his talent, the album was consecrated.
La tercera sesión de trabajo se consagró al examen de las licencias.	The third working session was devoted to consideration of licensing.
Y a ellos consagró toda su vida y sus energías.	To them she consecrated her whole life and energies.
Y encima la consagró como su versión más famosa.	And furthermore he consecrated it as its most famous rendition.
Esa ceremonia les consagró con las esplendorosas capacidades que ahora tienen.	This ceremony anointed them with the magnificent abilities they now possess.
El primer salón de otoño (1904) consagró su éxito.	He established his success in the first Autumn Salon (1904).
San Pablo comprendió esta realidad y le consagró toda su vida.	Paul understood this reality and consecrated his whole life to it.
Se construyó un templo sobre la tumba y se consagró en 1949.	A temple was raised over the tomb and was consecrated in 1949.
Se consagró con historias cortas, si bien que escribió de todo.	He earned acclaim for his short stories, although he wrote everything.
A esta obra consagró Eugenio de Mazenod lo mejor de sí mismo.	Eugene de Mazenod dedicated the best of himself to this endeavor.
La basílica se consagró en 1654 y se dedicó a Santa Maria Assunta.	The basilica was consecrated in 1654 and named after Santa Maria Assunta.