consagrar

Aprovecharemos las oportunidades, asumiremos los desafíos, nos consagraremos a la consolidación nacional y nos centraremos en el desarrollo.	We will seize the opportunities, rise up to challenges, dedicate ourselves to nation-building and focus on development.
No me propongo plantear semejante plan en este momento, pues nos consagraremos a ese punto concretamente mañana.	I will not table such a plan at this point. We will concretely go to this issue tomorrow.
Ese día profetizado por los Antiguos Mayas como el comienzo de un nuevo ciclo, consagraremos las Arenas del Mandala del Mundo.	On that day prophesied by the Ancient Mayans as the beginning of the new cycle, we will consecrate the Sands of the World Mandala.
Consagraremos una parte del total del terreno al silencio, de manera que los retiros individuales y otros tipos de programas puedan realizarse sin perturbaciones.	We will devote one area of the land to silence, so that individual retreats and other types of programs can both carry on undisturbed.
El mismo ideal nos anima a Nos, en virtud de la sagrada carga que hemos recibido, y consagraremos nuestras fuerzas a su servicio.	The same ideal animates Us, by virtue of the sacred obligations that We have received, and We will dedicate Our strength to serve it.
Mis colegas y yo nos consagraremos a aplicar los principales elementos presentados en las intervenciones de hoy y nos comunicaremos bilateralmente con los Estados interesados y, en un próximo informe, con el Consejo de Seguridad.	My colleagues and I will be seeking to implement the main elements in the statements, and we will be communicating bilaterally with the States concerned and in the next report of the Secretary-General.