conocerse

to know oneself

Para Levinas, el Otro no puede conocerse como tal.	For Levinas, the Other can not be known as such.
Eso nos da la oportunidad de para conocerse mejor.	That gives us the chance to know each other better.
Los resultados deberían conocerse en la primavera de 2009.	The findings should be available in the spring of 2009.
Razonablemente suficiente la Escuela pasó a conocerse como El Jardín.	Reasonably enough the School became known as The Garden.
El médico debe conocerse bien, y también su realidad laboral.	The doctor must know well, and also the reality of work.
Pero el hotel pasó a conocerse por otro nombre.	But the hotel came to be known by another name.
Ahora Anne y Ruby pueden llegar a conocerse mejor.	Now Anne and Ruby can get to know each other better.
Su rica historia de esfuerzo, tradición y valores deben conocerse.	Its rich history of effort, tradition and values is to be known.
No puede conocerse, amados, porque el mundo es un chisme.	It can't be known, beloveds, because the world is a flibbertigibbet.
Esta etapa puede conocerse como albuminuria gravemente elevada o macroalbuminuria.	This stage may be called severely increased albuminuria or macroalbuminuria.
Los resultados de ese estudio deberían conocerse en 2005.	Results of this study should be available in 2005.
Se trata de un grupo de personas que parecen conocerse.	It's a group of people who seem to know each other.
Ambos pintores tuvieron la oportunidad de conocerse personalmente.	Both painters had the opportunity to know each other personally.
El 'coche burbuja', como llegó a conocerse, realmente comunica eso.	The 'bubble car', as it became known, really communicates that.
Los primeros resultados deberán conocerse al final de este año.	The first results should be known by the end of this year.
Lucía Mae, con Gabriel, su padre; encantados ambos de conocerse.	Lucia Mae, with Gabriel, her dad; pleased both to meet each other.
Si esto llega a conocerse, tu futuro estará arruinado.	If this is exposed, your future will be ruined.
Al conocerse, Jazmín Elizondo y Laura Flores-Estrada tuvieron una conexión inmediata.	When they met, Jazmín Elizondo and Laura Flores-Estada had an immediate connection.
Son hechos históricos que deben conocerse y recordarse.	These are historical events that should be known and remembered.
Vamos, ellos tendrán que conocerse tarde o temprano.	Come on, they're gonna have to meet sooner or later.