Possible Results:
Como PPE siempre hemos querido que las enmiendas estratégicas no conllevaran costes adicionales y de esta manera estaban redactadas. | We in the PPE Group have always maintained that strategic amendments should not involve any extra costs, and that was how they were formulated. |
No obstante, los pedidos que se recojan en cualquiera de las tiendas de La Compañía no conllevaran gastos de envío para el Cliente. | Nevertheless, the orders to be collected in any of the Stores of The Company do not incur any shipping costs for the Client. |
Igualmente podrías disfrutar de espectáculos cubiertos y, si fuera el caso, de atracciones que no conllevaran ningún riesgo para la seguridad de nuestros clientes. | You will still be able to enjoy the indoor shows and any rides that do not pose a safety risk to our visitors. |
En ese contexto, indicó la importancia de justificar la reclasificación de los puestos en las categorías superiores como resultado de cambios importantes en el nivel y alcance de las responsabilidades que conllevaran esos puestos. | In that context, it indicated the importance of justifying the reclassification of posts at the senior level on the basis of significant changes in the level and scope of responsibilities of those posts. |
Cuando fue incoada la investigación formal las autoridades suecas no disponían de datos que mostraran cuántos de los 2000 pescadores activos y con licencia efectuaban salidas al mar que conllevaran la pernoctación fuera del domicilio. | At the time of opening of the formal investigation the Swedish authorities did not have available data which showed how many of the 2000 operating licensed fishermen undertook fishing trips which involve spending the night away from home. |
Si el uso de la página Web o de su contenido conllevaran para el usuario una molestia que lo obligara a hacer reparar o sustituir equipamientos, materiales o bases de datos, no podrán repercutirse sobre CARTIER los gastos generados por dichas operaciones. | If use of this Web Site or CARTIER INTERNATIONAL Material results in the need for servicing or replacing property, material, equipment or data, CARTIER INTERNATIONAL is not responsible for those costs. |
Pero, a pesar de que era uno de los principales argumentos a favor del régimen notificado, las autoridades suecas solo pudieron aportar una estimación aproximada de cuántos de los 2000 pescadores activos y con licencia efectuaban salidas al mar que conllevaran la pernoctación fuera del domicilio. | In spite of this being one of the main arguments for the notified scheme, the Swedish authorities were only able to provide a rough estimate of how many of the 2000 operating licensed fishermen undertake fishing trips which involve spending the night away from home. |
Se realizaron pruebas de interacción para identificar subgrupos que conllevaran riesgos de trombosis de stent diferentes en los dos periodos distintos de TAPD. | Interaction tests were conducted to identify subgroups posing different risks of stent thrombosis under the 2 different DAPT periods. |
La Comisión debería mostrarse positiva respecto a la globalización, pero sobre todo debería aplicar medidas que conllevaran más empresas nuevas y empleos nuevos. | It should be positive about globalisation, but it should, above all, be sure to implement measures leading to more new companies and new jobs. |
Fue la base que permitió realizar replanteamientos, reajustes y cambios en el enfoque de las acciones a realizar que conllevaran a generar resultados más efectivos y guiaron el trabajo hacia la consecución de los objetivos propuestos. | This was the foundation that allowed for adjustments and changes in order to generate more effective results and guide the project toward achieving its proposed objectives. |
Por ende, en virtud de razones que el Gobierno de Trinidad y Tobago respeta, la Comisión no pudo brindar garantía alguna de que la consideración de los casos que conllevaran la aplicación de la pena capital se completaría dentro del plazo gestionado. | Accordingly for reasons which the Government of Trinidad and Tobago respects, the Commission was unable to give any assurances that capital cases would be completed within the timeframe sought. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
