conglomerar

to bind together

Un ejercicio de ensamblaje que pretende conglomerar la información general y las reflexiones particulares en torno a la exposición, dialogando con las particularidades espaciales y emocionales del lugar donde se desarrolla.	This exercise in assemblage aims to gather general information and personal thoughts around the exhibition, engaging in a dialogue with the spatial and emotional features of the place where it unfolds.
Las marcas que se apresuraron fueron capaces de conglomerar grupos clave de clientes. Algunos clientes desde el principio han sido capaces de ganar la batalla de reivindicación territorial, pero hay mucho más para el éxito de los mediossociales que participan en el medio.	The brands who were quick on their feet and were able to conglomerate key groups of customers early on have been able to win the territorial claim battle, but there is much more to social media success than mere milieu stakeholding.
El motivo es simplemente que teníamos una serie de resoluciones que deseábamos conglomerar en un solo instrumento, con unas normas armonizadas en lo referente a la fuerza de trabajo, empresarios, estudiantes, investigadores, miembros de la familia e inmigrantes con residencia permanente en la Unión.	The background was quite simply that we had a number of resolutions which we wished to combine in a single instrument with similar rules with regard to labour, sole-traders, students, post-graduate students, family members and immigrants who are permanently resident in the Union.