conglomerar

Popularity

500+ learners.

La roca conglomerada tiene rocas redondeadas (guijarros, cantos rodados) cementadas juntas en una matriz.	Conglomerate rock has rounded rocks (pebbles, boulders) cemented together in a matrix.
La distribución de estas estructuras es conglomerada pero ningún plan formal pudo ser discernido.	The distribution of this structures is clustered but no formal plan could be discerned.
Había mucha gente conglomerada y no existía espacio entre ella.	There were so many people all crammed together that no space existed between them.
Nuestros sistemas de servicio de cable pueden recopilar información anónima y/o conglomerada usando descodificadores y otros equipos.	Our cable systems may collect anonymous and/or aggregate information using set-top boxes and other equipment.
Tampoco existe evidencia bíblica que descartaría la posibilidad de que toda la tierra una vez estuvo conglomerada.	Nor is there any biblical evidence that would rule out the possibility that all land was once conglomerated.
El pedestal, en forma de altar, y la columna con capitel jónico son de piedra conglomerada de Loka.	The pedestal, in the form of an altar, and the column with Ionic capital are made of conglomerate stone from Loka.
Un chaebol es la firma conglomerada grande y familia-controlada de Corea del sur caracterizadas por los lazos fuertes con las agencias de estatal.	The chaebol are the large, conglomerate family-controlled firms of South Korea characterized by strong ties with government agencies.
En el oeste final de las gradas construidas en la roca conglomerada era un edificio completo, Construcción de disco (Nombre angelent en disco-Flugzeugbau) llamado.	At the West end of the grandstand built out of conglomerate rock was a complete building, Disc construction (Name angelent on disk-Flugzeugbau) called.
Aquellos espíritus inmundos se esparcieron sobre todo mi cuerpo, luego se unieron en una masa conglomerada la cual infligía un horrible dolor físico, y ellos repetían este proceso.	Those filthy demons spread all over my body, then lumped together into a conglomerated mass which inflicted a horrific physical pain, and they repeated this process.
Metodológicamente estamos comparando una entidad relativamente desagregada (Europa), donde algunas de las unidades son muy pequeñas, con una entidad conglomerada de más de 250 millones de personas [19].	Methodologically we are comparing a relatively disaggregate entity (Europe), where some of the units are very small, with an aggregate entity of more than 250 million[19].
La información obtenida de esta forma, lo que incluye: pautas de navegación, tan solo se usa de forma conglomerada y, como tal, no se puede usar para identificarte.	The information obtained in this way, which includes browsing patterns, is only used in aggregate form, and as such cannot be used to identify you.
Cercano al embalse, accesible a pie y bien señalizado, podemos realizar una pequeña caminata hasta la ermita de San Cosme y San Damián, construida en una enorme oquedad de la roca conglomerada.	Near the reservoir, accessible on foot and well signposted, there is a short walk up to the hermitage of St Cosme and St Damian, built in a huge hollow of the conglomerate rock.
Piedra cuarzo conglomerada está compuesta con piedra de cuarzo de alta pureza lavado con ácido de 93%, 7% polímero material y una pequeña cantidad de pigmento inorgánico bajo condición del vacío y a través de la tecnología de agregación de materiales heterogéneos.	Engineered Quartz Stone is composited with high purity acid-washed 93% quartz stone, 7% polymer material and a small amount of inorganic pigment under vacuum condition and through heterogeneous material aggregation technology.
La madera conglomerada se compone de muchas diminutas virutas de madera.	Particle board is made up of lots of tiny wood shavings.
Lo siento, pero no trabajaré para Ronnie o su conglomerada sin rostro.	I'm sorry, but I'm not working for Ronnie or her faceless conglomerate.
Los servicios de asistencia técnica CARB de SGS tienen como función ayudar a los fabricantes de madera conglomerada a conseguir la certificación CARB ATCM.	SGS CARB technical assistance services aim to help composite wood manufacturers to achieve CARB ATCM Certification.
Todas nuestras puertas y cajones de madera conglomerada están hechas de fibra de madera reciclada o recuperada y pueden contribuir a obtener créditos de la norma LEED® 2009 y LEED v4.	All of our composite wood doors and drawers are made from recycled or reclaimed wood fiber and can contribute toward achieving credit in both the LEED® 2009 and LEED v4 standards.
En el suelo, en el centro de la sala, encontramos una plancha de mármol con la cara sin pulir a la vista, y junto a ella dos planchas de madera conglomerada típica de los muebles de Ikea.	On the floor, in the middle of the space, a marble slab with the unpolished side facing up, and beside it two sheets of chipboard typical of Ikea furniture.
ParálisisEn 2015, con la Formaldehyde Act (Ley de formaldehídos) dependiente de la Toxic Substances Control Act (Ley de Control de Sustancias Tóxicas), se amplió la normativa destinada a reducir las emisiones de formaldehídos de productos de madera conglomerada, como los suelos.	ParalysisIn 2015, The Formaldehyde Act under the Toxic Substances Control Act (TSCA), extended regulations to reduce emissions of formaldehyde from composite wood products, like flooring products used in the course of scientific research and other professions where tissue is preserved in some manner.