congeniar

Ambos congeniaron y se convirtieron en hermanos de sangre.	The two hit it off and became sworn brothers.
Ésta fue otra de las razones por las que ambos congeniaron tan bien.	This was another reason why both got along so well.
Y por lo que sé, ustedes dos congeniaron.	And as far as I could tell, the two of you were getting along.
Fuera de la comida, ¿congeniaron?	Besides food, did you get along?
Ella y Mike congeniaron, un poco más de lo que pensé que lo harían.	She and Mike bonded, for sure, a little bit more than I thought they should've.
En algunos momentos, los planes de la policía y los grupos de la comunidad congeniaron de manera extraña.	At times the plans of the police and the community groups dovetailed strangely.
Me da mucho gusto por ellos, y por la forma en que congeniaron los talentos a pesar de las distancias.	I am extremely pleased for them, and for the way their talents came together despite distance.
Pero, sin embargo, lo que no puedo quitarme de la cabeza, es ¿por qué Max y Jamie no congeniaron?	You know what thought I just cannot shake, though, is how did Max and Jamie not hit it off?
Si conociste a una mujer en la que estás interesado y congeniaron bien al conversar, el próximo paso es invitarla a una cita.	If you've met a woman you're interested in and you seem to have hit it off well conversationally, the next step is to ask the woman out on a date.
Stacy y Elisa congeniaron la primera vez que se conocieron.	Stacy and Elisa clicked the first time they met.
Parece Yun y Meatbun congeniaron con bastante facilidad.	Looks like Yun and Meatbun clicked together quite easily.
Parece que congeniaron muy bien.	They seem to have taken quite a shine to each other.
Curiosamente los Robinson y los Gallagher congeniaron lo suficiente como para terminar cada actuación con Noel en el escenario junto a los Crowes haciendo alguna versión de un clásico de Bowie, los Stones o los Stooges.	Curiously enough, the Robinsons and Gallaghers got along well enough to finish each performance with Noel on stage along with the Crowes doing some cover of a Bowie, Stones, or Stooges classic.
Nicole y Dana congeniaron desde el primer día en que se conocieron en la escuela.	Nicole and Dana got on from the first day they met at school.
A Rachel y a Sarah. Congeniaron bien en la cena, ¿verdad?	They got on all right, didn't they, at dinner?