congeniar

¿Sabes por qué tú y Audrey no congenian?	Know why you and Audrey don't get along?
¿Por qué los veteranos no congenian con mujeres?	Why don't any of you vets get along with women?
Creo que por esa razón Lillian y ella congenian tanto.	I think that's why she and Lillian get along so well.
Es algo raro lo que ocurre cuando un artista y el fotógrafo congenian.	It's a strange thing that happens when an artist and a subject click.
Puedes encontrar que de hecho congenian.	You might find you actually get along.
Uno busca la compañía de aquellos cuyos gustos, hábitos y prácticas congenian con los suyos.	One seeks the company of those whose tastes and habits and practices are congenial.
Todos, quien veía el par de nueva hornada juntos, hablan que congenian perfectamente.	Everything who saw newly made couple together, say that they perfectly approach each other.
Lo que quiero decir es que seleccionáis cosas que congenian con vuestra vida sahaja.	What I mean that you select things which are congenial to your Sahaj living.
Mucho menos enterarme de que ella y tú "congenian" a escondidas.	And I especially don't like learning that you and she are "clicking" behind my back.
Como cuidadores a menudo nos hallamos frente a frente con personas cuyas formas de vida no congenian con los valores que nosotros mismos traemos a la relación.	As care-givers we often confront those whose forms of life are not congenial with the values we ourselves bring to the relationship.
Ambos congenian, y al poco todo parece indicar que el niño confía en él, con quien empieza a comunicarse escribiendo en un papel.	They grow close; the boy seems to trust him implicitly in a short time, and begins to communicate with him by writing on paper.
Esta es una relación donde congenian y gozan los dos, se aprecian y gustan mutuamente, y hacen esfuerzos especiales para complacer a cada uno.	This relation is a friendly giving and taking, with the tendency to identify oneself with the other.
El 27 de septiembre también el día muy bueno para la boda: y su media naranja seréis muy elocuentes y encontraréis las más palabras que congenian para los juramentos solemnes.	On September 27 also very good day for a wedding: You and your soulmate will be very eloquent and will find the most suitable words for solemn oaths each other.
No cabe duda alguna que madera y forja congenian perfectamente, permitiendo crear espacios que te permiten regresar al pasado, pero con un diseño y estilo más actual, moderno y vanguardista que nunca.	There is no doubt that wood and forge perfectly congenial, allowing you to create spaces that allow you to return to the past, but with a design and style more modern, modern and avant-garde than ever.
En la cafetería y salas de recepción se le añade a la iluminación un componente decorativo: Los Downlights Starpoint, libremente dispuestos, forman con sus cilindros de cristal unos puntos de luz que congenian con las formas curvas de los paneles de techo acústico.	In the cafeteria and the lobbies, the lighting also takes on a decorative component: the glass cylinders of the freely arranged Starpoint downlights create points of light which correspond to the curvaceous shape of the ceiling panels.
Lucas y Helena congenian muy bien.	Lucas and Helena get along very well.
Tenemos largas horas de conversaciones y otras actividades suculentas que no congenian con la sociedad capitalista.	It kept upgrading along with the changing scenario to meet the needs of the society.
En el proceso, se apoyan en otras disciplinas saturadas con conjeturas que congenian con la evolución, y su razonamiento se vuelve indudablemente circular.	In the process, they relied on other disciplines saturated with evolution-friendly conjectures, and their reasoning became decidedly circular.
Uno puede preocuparse por si congenian diferentes grupos de amigos o familiares o por si el padrino bebe demasiado y da un discurso inadecuado. Se puede pasar por muchas situaciones embarazosas.	One may worry about different sets of friends or family getting along, or if your best man drinks one glass too many and gives an inappropriate speech.
Los inadaptados en la escuela no congenian en ningún grupo en particular, por lo que pasan el rato juntos.	The misfits at school don't fit in any particular group, so they all hang out with each other.