congeniar

Quedamos una vez para tomar café y no congeniamos.	We met once for coffee and didn't hit it off.
Nos conocimos y congeniamos y decidimos trabajar juntos.	We met and hit it off and decided to work together.
Nos conocimos hace solo 3 semanas, pero congeniamos.	We only met three weeks ago, but we just clicked.
Le conocí en el trabajo, y nosotros simplemente congeniamos.	I met him at work, and we just clicked.
Se puede decir que Joy y yo congeniamos.	You can say Joy and I hit it off.
Digamos que comienzo a hablar con ella, y congeniamos.	Let's say I start talking to her, and we hit it off.
Quiero decir, creo que congeniamos de verdad esta mañana.	I-I mean, I think we really hit it off this morning.
Si ella y yo congeniamos, ¿para qué te necesitamos?	If she and I hit it off, what do we need you for?
Lo digo en voz alta nosotros dos congeniamos.	And I'm saying out loud, us two really get along.
Si, pero Tom y yo nunca congeniamos.	Yeah, but Tom and I never bonded.
Por alguna razón, congeniamos cuando llegué a la revista.	For some reason, we hit it off when I first came to the magazine.
Las matemáticas y yo no congeniamos muy bien.	Higher math and I don't seem to get along very well.
No sé por qué, pero congeniamos.	I don't know why, but we hit it off.
He hablado con algunos gobiernos, y realmente no congeniamos.	I talked to some governments, and I didn't really hit it off.
Por otra parte, Pobisk y yo congeniamos muy bien.	Otherwise, Pobisk and I got along nicely.
La Sgto. Michelle y yo absolutamente no congeniamos el primer año.	Now, Sergeant Michelle and I had absolutely no rapport that first year.
Es por eso que Jon y yo congeniamos.	That's why Jon and I get on.
Los vuelos nocturnos y yo no congeniamos.	Oh, redeyes and I don't really get along.
Es que sé que los carceleros y yo no congeniamos.	I just know that prison guards and me are not a good mix.
Creo que se sintió decepcionada cuando no congeniamos.	I think she was a little disappointed when we didn't hit it off.