congelar

to freeze

No querrías que me congelase, ¿verdad?	Wouldn't want me to freeze, would you?
Por otro lado, podría servir para evitar que el agua se congelase, protegiendo la maquinaria a la intemperie, evitando la acumulación de hielo en aviones o facilitando la conservación de muestras biológicas.	Moreover, it may be used to prevent water from freezing, protecting machinery in open air, preventing the accumulation of ice on aircraft or helping conservation of biological samples.
Orban ha recuperado las críticas contra la UE manifestadas esta semana después de que Bruselas relajase el objetivo de déficit para España y, en cambio, congelase 495 millones de ayudas comunitarias a Hungría por no tomar las suficientes medidas para reducir su excesivo déficit.	Orban has recovered expressed criticism of the EU this week after Brussels relax the deficit target for Spain and, on the other hand, froze 495 million EU aid to Hungary for not taking sufficient steps to reduce its excessive deficit.
No es culpa mía que la tubería se congelase y se rompiese.	It's not my fault the pipes froze up and burst.
Sumergidos ligeramente por debajo del nivel del agua, estos objetos semejantes a sartenes aislarían un cuenco delgado de agua de la corriente del río y permitirían que el agua se congelase de forma natural.	Submerged slightly below the water level, these pan-like objects would isolate a thin basin of water from the flow of the river and enable the water to naturally freeze.
Las aguas se endurecen á manera de piedra, Y congélase la haz del abismo.	The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
JOB 38:30 Las aguas se endurecen á manera de piedra, Y congélase la haz del abismo.	JOB 38:30 The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.