confound

All the analyses were adjusted for possible confounding variables.	Todos los análisis se ajustaron por las posibles variables confusoras.
The results may have been influenced by confounding factors.	Los resultados pueden haberse visto influidos por factores de confusión.
Politics, of course, is often messy and confounding.	La política, por supuesto, es a menudo desordenada y confusa.
These features must be clearly demonstrable and not attributable to confounding factors.	Estas características deben ser claramente demostrables y no atribuibles a factores de confusión.
The future has a way of confounding the wisest of men.	El futuro tiene una manera de confundir el más sabio de hombres.
The lab coat is a bit confounding, though.	La bata es un poco confusa, sin embargo.
However, human beings often have a confounding view of their own feelings.	Sin embargo, los seres humanos tienen una visión confusa de sus propios sentimientos.
The effect of hypothermia may have been affected by various confounding factors.	El efecto de la hipotermia puede verse afectado por diversos factores de confusión.
That's what makes life so... Interesting And confounding.	Esto es lo que hace la vida tan interesante y confusa.
We offer you an activity capable of confounding.	Te presentamos una actividad capaz de estremecerte.
To the confounding, tentacle-scratching dung heap they call politics.	A la confusa montaña de estiércol a la que llaman política.
If you're confounding George, I think you're absolutely right.	Si anda maldiciendo a George, yo creo que tiene toda la razón.
Furthermore, the reliability of a single parameter may be compromised by confounding factors.	Además, la fiabilidad de un único parámetro puede verse comprometida por algunos factores desconcertantes.
No, it is, it's a confounding name.	No, lo es, es un nombre confuso.
Jonah's problem was even more confounding.	El problema de Jonás fue aún más turbador.
Observational studies are prone to confounding.	Los estudios observacionales son proclives a ofrecer resultados confusos.
His language is crude, crackling, confounding.	Su lenguaje es crudo, crepitante, crispante.
What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.	Lo que es quizás más confuso es que no nos hace más seguros.
During these last 50 years Europe has consistently exceeded expectations, confounding doubts.	Durante los últimos cincuenta años Europa ha superado claramente las expectativas, despejando las dudas.
President Flores speaks of political and economic motivation, confounding the cause with the effect.	El presidente Flores habla de motivación política y económica, confundiendo causa con efecto.